准物权的英文

• quasi real right
• quasi-real right

• "准"英文翻译    standard; guideline; criteri ...
• "物"英文翻译    thing; matter; object
• "权"英文翻译    counterpoise; weight power; ...
• "物权" 英文翻译 :    iura in re; iurainre; jus ad rem; right in rem; real right; jus in re; ownershiof property; property law; real rights; right of thing; right over things; rights in rem
• "标准物" 英文翻译 :    reference material; reference strain; standard
• "基准物" 英文翻译 :    primary standard substance
• "校准物" 英文翻译 :    calibrate
• "动物权" 英文翻译 :    animal rights
• "对物权" 英文翻译 :    right in rem
• "矿物权" 英文翻译 :    mineral right
• "食物权" 英文翻译 :    right to food the
• "他物权" 英文翻译 :    iura in re aliena; iurainrealiena; jus in re aliena; over the property of another; right over other persons property
• "主物权" 英文翻译 :    principal real right
• "自物权" 英文翻译 :    jus in re propria; right of full ownership
• "标准物品" 英文翻译 :    standard goods
• "标准物质" 英文翻译 :    comparison substance; reference material; standard substance
• "二级标准物" 英文翻译 :    secondary standard substance
• "非标准物品" 英文翻译 :    non-standard item
• "副基准物" 英文翻译 :    secondary standard substance
• "基准物件" 英文翻译 :    reference body
• "基准物体" 英文翻译 :    reference body
• "基准物质" 英文翻译 :    primary standard substance
• "通用基准物" 英文翻译 :    universal primary standard substance
• "一级标准物" 英文翻译 :    primary standard substance
• "荧光标准物" 英文翻译 :    fluorescence standard substance

• Alienees get the rights and obligations upon the expectative right
  笔者赞同买受人期待权是准物权。
• On conveyance of real right
  关于准物权转让的探讨
• Vendees " expectative rights are special rights forged by law , which hold the characteristics of real rights . expectative rights can be conveyed . methods of conveyance may follow provisions of personal property " s conveyance
  买受人期待权的法律性质，主要有质权说、物权说、准物权说、债权说和特殊权利说。
• Next , through the comparing the right in rem of water with the existing concept , right of water , quasi - right in rem , the author contends the right in rem of water is a kind of civil right and the right in rem of water includes the ownership of water , usufruct of water , vouch of water . therefore , the right in rem of water has its specific content
  其次进一步将水物权与水权、准物权等已有的概念进行比较，指出水物权是私法性质的，是一种涵盖水所有权、水用益物权、水担保物权，且有自身特定内容的概念。
• Thirdly , the author goes on the discussion of the nature of international factoring contract . based on the comparison of three opinions , that is , the theory of abstract quasi - jus ad rem contract , the theory of causal contract of purchase and the theory of contract , the author deems the theory of causal contract of purchase the most reasonable , however , there is not the concept of cause in china ' s contract law , so the author defines its nature as one contract of purchase
  最后，简要介绍了学界中存在的有关国际保理协议法律性质的三种学说，即无因准物权合同说、要因买卖合同说和合同说，并对这三种学说进行比较分析，认为要因买卖合同说最具合理性，但由于我国并未有“要因”这一概念，所以将国际保理协议的性质界定为买卖合同。
• As the hypogyny concept of usufructuary right , every right must have the control power , excluding power and the character of limitation and derivation . the management right of state - owned enterprise is the ownership in essence , so it is unsuitable to be prescribed in property law . some kinds of property rights are not included in the scope the usufructuary right , because they are only the manner of acquiring properties and usually regulated by the public law
  特别法上的物权从其内涵上来看，属于准物权的范畴，是取得物权的一种方式，尽管它们具有物权的部分特征，甚至具有一定的私法性质，但其更多地体现了公法所进行的管理及约束，倘若将其放入用益物权体系，必然造成体系上的不合理及繁琐。
• By the combination of this presumption and burden of rebuttal , trade secret tort can be effectively punished and the right - holder can obtain civil remedies by judicial means so as to facilitate the protection of trade secrets when the trade secret right as a " quasi - real right in litigation " is infringed , the victim ( the owner and lawful holder of the trade secret at the time of the infringement ) may take the case to the court for judicial remedies , including the entitlement to judicial remedies under the provisions of tort laws and contract laws
  通过这种推定或举证责任倒置的方法，可以有效地惩治侵权行为，保障权利人能够通过民事司法途径获得救济，从而有利于商业秘密的保护。商业秘密权作为一种“诉讼中的准物权” ，在遭受侵害后，受害人(即侵害行为发生时客观存在的商业秘密的所有人和合法控制人)可以诉至法院寻求法律保护，包括依侵权法的有关规定获得法律救济和依合同法的有关规定获得法律救济，因此，除了可能引发单一的侵权之诉外，也可能发生违约之诉。