倾注的英文

音标：[ qīngzhù ] 发音:

英文翻译手机版

1.(由上而下流入) pour into; stream down into
短语和例子
2.(精力、感情等集中于一个目标) devote to; concentrate ... on; direct to; throw into
短语和例子

The child fastened his eyes on the toys .
那孩子把注意力倾注在玩具上。
She devotes all her love to her children .
她把全部的爱都倾注在孩子身上。
A mountain stream pours into the rivers .
山涧向河里倾注。
Try to inject a bit of enthusiasm into your performance .
你要尽力在演出中倾注一点热情。
With what a kindly equal love she pours her blessings upon her children .
她为她的孩子们所倾注的祝福，是带着多么仁慈、多么不偏不倚的爱啊！
Shirley sang them well: she breathed into the feeling softness, she poured round the passion force .
谢利唱得很好，她唱得含情脉脉，倾注了激情和力量。
She moved along, a vessel of emotion, going to empty itself on she knew not what .
她向前走着，感到自己的一腔感情要完全倾注在某种她自己也不知道的东西上。
His life poured itself out along the road before him as he rode to the shabata farm .
当他催马奔向夏白塔的农场时，他的整个生命就倾注在他面前的那条马路上。
He had once worshipped her, laid out his life to suit her, wooed her, and lost her .
他曾经崇拜她，倾注了他的全部生命去追求她，向她求婚，而后来却失去了她。
But occasionally the sky darkens, the air becomes heavy, and a cool torrential rain fills the dry gullies .
可是有时天空也会突然转暗，空气变得浊重，接着就是一场急骤的冷雨倾注到干涸的沟壑。

倾注的泰文
倾注的法语：动 affluer;concentrer;répandre把全部心血~到工作中去s'adonner corps et âme à son travail épanchoir
倾注的日语：（1）（水が）上から注ぐ. 这条河从这儿倾注到大海／この川はここから海に注いでいる. （2）（心や力を）打ち込む,傾ける. 他把毕生 bìshēng 精力倾注在科学研究上／彼は畢生[ひっせい]の力を科学研究に傾けている. 倾注心血 xīnxuè ／心血を注ぐ. 倾注全力／全力を傾ける.
倾注的韩语：[동사] 경주하다. (1)(낮은 곳으로) 쏟아져 들어가다. 一股泉水倾注到深潭里; 샘물이 깊은 못으로 흘러 들어가다 (2)(정력이나 마음 따위를) 기울이다. 쏟다. 他把毕生精力倾注在教育事业上; 그는 일평생의 정력을 교육 사업에 기울였다
倾注的俄语：[qīngzhù] 1) низвергаться; стекать 2) сосредоточить (силы, внимание); излить (напр., любовь)
倾注的印尼文：berguguran; berjatuhan; melimpahkan; menghujani;
倾注什么意思：qīngzhù ①由上而下地流入：一股泉水～到深潭里。 ②（感情、力量等）集中到一个目标上：母亲的爱～在儿女身上ㄧ毕生精力～于教育事业。

精彩推荐

端午节中、英文祝福语

适度自恋更容易走上人生巅峰？（双语）

英语翻译方法和技巧归纳