伧的英文

• 形容词
  [书面语] (粗野) rude; rough; vulgar

• "伧夫俗子" 英文翻译 :    vulgar person
• "伥鬼" 英文翻译 :    (传说中被老虎咬死的人变成的鬼, 这个鬼不敢离开老虎, 反而给老虎做帮凶) (in old stories) ghost of one devoured by a tiger (it leads the beast to devour others)
• "伧父" 英文翻译 :    [书面语] (鄙夫; 粗野的人; 亦作“伧夫”) vulgar person
• "伥刚" 英文翻译 :    gang chang
• "伧俗" 英文翻译 :    (粗俗鄙陋) vulgar
• "伥" 英文翻译 :    名词(伥鬼) ghost of one devoured by a tiger 为虎作伥 such ghost helps the tiger to devour others; help a villain do evil
• "伉" 英文翻译 :    Ⅰ动词[书面语] (对等; 相称) be equal to; be well matchedⅡ形容词[书面语] (高大) tall and bigⅢ名词(姓氏) a surname 伉喜 kang xi
• "仵瑜" 英文翻译 :    Wu Yu
• "伉（夫妻）" 英文翻译 :    couple
• "仵作" 英文翻译 :    [旧时用语] post-mortem examiner

• Now she realised how bad off she was .
  现在她明白了自己是多么的寒伧。
• She felt the drag of lean and narrow life .
  她嗅到一种寒伧的生活气味。
• She would not see the ugly disorder and meanness of the world he dwelt in .
  也许她就会无视他所生活的世界是何等的紊乱和寒伧。
• In about seven or eight minutes he reached a small shabby house that was wedged in between two gaunt factories .
  大约七、八分钟以后他来到一所寒伧的小房子面前，这栋房子嵌在两家形状可怖的工厂中间。
• Generally she accepted the family life in all its crowded inadequacy, withdrawn into a world of her own and ignoring the unpleasant aspects .
  在通常情况下，她还能忍受她那拥挤寒伧的家庭生活，引退到她自己的世界里去，而不去管那些令人不快的事情。
• Our project was completed in a rush
  是次的专题报告总算在伧促中完成了！
• Not so ; not cold , - but very poor instead
  冷漠无情，实在我太寒伧。
• They were looking out from a group of poorly dressed girls . their clothes were faded and loose - hanging , their jackets old , their general make - up shabby
  她们的衣服已经褪了颜色，松松垮垮的不合身，外套也是旧的，全身装束看去很寒伧。
• He had not finished the sentence , but looked about the mean little room and let his eyes dwell sadly upon a heap of returned manuscripts , still in their long envelopes , which lay in a corner on the floor
  话还没说完，他回头看了看那间寒伧的小屋，目光落在一堆退稿上，装在长信封里的份份退稿躺在地板角落山地里。
• She could possibly have conquered the fear of hunger and gone back ; the thought of hard work and a narrow round of suffering would , under the last pressure of conscience , have yielded , but spoil her appearance ? - be old - clothed and poor - appearing ? - never
  在良心的最后压力下，她也许能克服对做苦工和过狭隘生活的抵触情绪。但是要她损害自己的容颜。要她穿上破衣烂衫，露出一副寒伧相吗？

• 伧的泰文
• 伧的日语：伧chen “寒伧hánchen”（醜い,みっともない,恥をかかせる）という語に用いる.“寒碜hánchen”に同じ. 『異読』【伧cāng】
• 伧的俄语：pinyin:(伧 сокр. вм. 傖) сущ. 1) вост. диал. грубиян, мужлан, варвар (об...
• 伧什么意思：（傖） cāng　ㄘㄤˉ 1）古代讥人粗俗，鄙贱：～俗，～荒。～夫。 （傖） chen　ㄔㄣ 1）〔寒～〕见“寒”。 (1) 傖 cāng (2) (形声。从人,仓声。本义:粗俗) 同本义 [vulgarian;rough] 原来这子房也是个伧头。――元·尚仲贤《气英布》 (3) 又如:伧荒(人物鄙陋、未受教育,地域荒远、交通不便);伧头(粗俗、鄙陋之人);伧夫(粗野、鄙贱、缺乏教养的人。也作“伧...