优先购买的权利的英文

• a right of pre emption

• "优先"英文翻译    take precedence; have priori ...
• "购买"英文翻译    purchase
• "的"英文翻译    4次方是 The fourth power of 2 i ...
• "权利"英文翻译    right; interest
• "优先购买权利" 英文翻译 :    right of pre-emption
• "优先购买" 英文翻译 :    pre-emptive right
• "优先购买权" 英文翻译 :    option to purchase; preemptive right; refusal; right of preemption
• "优先购买合同" 英文翻译 :    option-to-purchase contract
• "获优先购买权者" 英文翻译 :    preemptor
• "优先购买权请求人" 英文翻译 :    preemption claiman
• "优先购买权协议" 英文翻译 :    agreement on buying option
• "优先购买权；优先认购权" 英文翻译 :    pre-emptive right
• "公平市价优先购买权" 英文翻译 :    fair market purchase option
• "附有购买新股票的权利" 英文翻译 :    cum right
• "预先购买" 英文翻译 :    anticipated buying
• "优先购股权" 英文翻译 :    preemptive right; right of preemption; stock right
• "优先购置权" 英文翻译 :    priority in the purchase
• "购买的股票" 英文翻译 :    take stock in
• "已经购买的" 英文翻译 :    purchased
• "打算购买的人" 英文翻译 :    intending buyer
• "爱的权利" 英文翻译 :    love is the power
• "剥夺的权利" 英文翻译 :    despoil sb of his right
• "保留…的权利" 英文翻译 :    reserve the right to
• "被告的权利" 英文翻译 :    right of the accused
• "变更的权利" 英文翻译 :    right to vary

• A right of pre - emption
  优先购买的权利
• However , when he offers to sell his share , the other co - owners shall have a right of pre - emption if all other conditions are equal
  但在出售时，其他共有人在同等条件下，有优先购买的权利。
• Where the lessor is to sell a dwelling unit under a lease , it shall give the lessee a reasonable advance notice before the sale , and the lessee has the right of first refusal under the same conditions
  第二百三十条出租人出卖租赁房屋的，应当在出卖之前的合理期限内通知承租人，承租人享有以同等条件优先购买的权利。
• Article 230 sale of dwelling unit under lease where the lessor is to sell a dwelling unit under a lease , it shall give the lessee a reasonable advance notice before the sale , and the lessee has the right of first refusal under the same conditions
  第二百三十条出租人出卖租赁房屋的，应当在出卖之前的合理期限内通知承租人，承租人享有以同等条件优先购买的权利。
• If a party ( the " assigning party " ) proposes to transfer all or any part of its interest in the registered capital of the company to a third party , the other party shall have a pre - emptive right to purchase such interest at the price offered to the third party
  参考译文：如果一方（ “转让方” ）拟将其在合营公司注册资本的部分或全部转让给第三方，另一方有以与转让方向第三方提出的同等价格优先购买的权利。