仿佛注定就该如此的英文

• it seems as it's meant to be

• "仿佛"英文翻译    seem; as if
• "注定"英文翻译    be doomed; be destined; be b ...
• "就"英文翻译    come near; move towards
• "如此"英文翻译    so; such; in this way; like ...
• "天意如此就该如此" 英文翻译 :    if it’s meant to be. it will be
• "彷佛注定" 英文翻译 :    parce que cetait ecrit comme ca
• "本该如此should" 英文翻译 :    base on
• "活该如此" 英文翻译 :    it serves you right!; get what one deserves
• "命该如此" 英文翻译 :    fate would have it so.; it is so ordered.; it's predestined
• "我罪该如此" 英文翻译 :    i'm to blame
• "注定如此" 英文翻译 :    predestined
• "事情本该如此" 英文翻译 :    that's the way the ball bounces
• "为什么我命该如此" 英文翻译 :    what have i done to deserve this
• "我就应该如此幸运" 英文翻译 :    ishouldbesolucky
• "照理应该如此是" 英文翻译 :    bet it is
• "仿佛命运已经注定永远" 英文翻译 :    seems like it's been forever
• "这是否真的就本该如此" 英文翻译 :    this isn't how it's really meant to be
• "仿佛" 英文翻译 :    1.(好像) seem; as if 她工作努力, 仿佛不知疲倦似的。 she works hard as if she never knew fatigue. 我们仿佛在哪儿见过。 we seem to have met somewhere.2.(类似) be more or less the same; be alike 个头仿佛 be about the same heights; 内容相仿佛。 the contents are more or less the same. 这两个姑娘的性格相仿佛。 these two girls are very much alike in character.; 仿佛人格 as if personality; 仿佛性格 as if character
• "注定" 英文翻译 :    be doomed; be destined; be bound to 注定要失败 be doomed to failure; 命中注定 decreed by fate; predestined; 他认为一切都是命中注定的。 he thought that whatever happened was predestined
• "想着我们为何会如此或本该如何也是徒劳" 英文翻译 :    how it could be now or might have been
• "如此" 英文翻译 :    1.(这样) so; such; in this way; like that 想得如此周到 so considerate; 理当如此。 rightly so. 情况就是如此。 that's how things stand. 似乎是如此。 so it appears. 我想是如此。 i think so. 事已如此, 后悔也是枉然。 now it's done, regrets are of no avail.; it's no use crying over split milk. 如此重要的问题应认真讨论。 such an important problem should be discussed seriously. 工业战线形势大好, 其它各条战线也是如此。 the situation is good on the industrial front, as it is on the other fronts. 他一直谦虚谨慎, 成名之后仍然如此。 he had always been modest and prudent and remained so after he had become famous.2.(所谓的) so-called 如此“援助” so-called “aid”; 如此“英雄” so-called “hero”
• "该如何" 英文翻译 :    should how
• "不稳定就业" 英文翻译 :    unstable employment
• "你决定就好" 英文翻译 :    bonus track
• "仿佛，好象" 英文翻译 :    as though=as if