以汤止沸的英文

• stir the soup to stop it from boiling -- a temporary redress; adopt a wrong method to save a situation and end up by making it worse; do sth. counterproductive; stop boiling by pouring hot water into the pot; stop sth. in a wrong way

• "以"英文翻译    use; take
• "汤"英文翻译    hot water; boiling water
• "止"英文翻译    stop; cut out
• "沸"英文翻译    boil; bubble
• "扬汤止沸" 英文翻译 :    try to stop water from boiling by scooping it up and pouring it back -- an ineffectual remedy; stir the soup to stop boiling -- a temporary redress; stop vainly the ebullition of a pot
• "止沸" 英文翻译 :    defervescence
• "以汤沃雪" 英文翻译 :    pour boiling water on the snow; easy to do and sure of success; melt snow with hot water
• "抽薪止沸" 英文翻译 :    (比喻从根本上解决问题) stop the boiling by taking off the fire -- strike at the root of the trouble; take drastic measures to stop sth.take out the firewood to stop the pot boiling; pull out firewood and stop a pot from boiling
• "停止沸腾" 英文翻译 :    go off the boil
• "以套餐方式供应" 英文翻译 :    a la carte
• "以套索捕" 英文翻译 :    lasso
• "以探针检查" 英文翻译 :    explore
• "以特大规模" 英文翻译 :    on an imperial scale
• "以贪婪滥用权力" 英文翻译 :    abuse power with greed
• "以特定x线细微发现鉴定尸体" 英文翻译 :    body identified by specific x-ray details
• "以太之刃" 英文翻译 :    aether blade
• "以特定顺序返回的成员集多维表达式" 英文翻译 :    mdx
• "以太有限公司" 英文翻译 :    ether, ltd

• 以汤止沸的韩语：☞[以火救火]
• 以汤止沸的俄语：pinyin:yǐtāngzhǐfèi кипятком пытаться остановить кипение, подливать кипяток в кипящую жидкость (обр. в знач.: подливать масла в огонь)
• 以汤止沸什么意思：yǐ tāng zhǐ fèi 【解释】用开水去制止水的沸腾。比喻不从根本上着手，对事情没有帮助。 【出处】《吕氏春秋·尽数》：“夫以汤止沸，沸愈不止。” 【拼音码】ytzf 【用法】偏正式；作谓语、定语；含贬义