令箭的英文

• an arrow used as a token of authority

• "鸡毛当令箭" 英文翻译 :    make a fuss about a casual remark dropped by one's superior 拿着鸡毛当令箭 take a chicken feather for a warrant to give commands; treat one's superior's casual remark as an order and make a big fuss about it
• "令箭荷花" 英文翻译 :    [植物学] nopalxochia
• "拿着鸡毛当令箭" 英文翻译 :    treat an utterly worthless thing like an order from on high; take a chicken feather for a warrant to issue orders -- treat one's superior's casual marks as an order and make a big fuss about it
• "令家" 英文翻译 :    nushimune; yoshimune
• "令介" 英文翻译 :    reisuke
• "令集解" 英文翻译 :    ryō no shūge
• "令金" 英文翻译 :    rengam
• "令吉郎" 英文翻译 :    reikichiro
• "令近同化" 英文翻译 :    juxtapositional assimilation
• "令吉（前译零吉）" 英文翻译 :    ringgit
• "令近异化" 英文翻译 :    juxtapositional dissimilation
• "令吉" 英文翻译 :    malaysian ringgit; reikichi

• As for the shape , it ' s similar with iron arrowheads in liao and yuan dynasties , and is right direction when the head of arrow is downwards . interesting
  从形状看，与辽、元代铁镞的形状十分相似，而且箭头朝下是为正确的摆放姿势。 “令箭”一词是否就由此而来？有趣。

• 令箭的泰文
• 令箭的法语：名 une sorte flèche,symbole de l'autorité militaire dans l'ancienne chine;fanion de commandement
• 令箭的日语：旧時の軍隊で命令を発した時の証拠とするもの.軍令のしるし.▼矢の形をしていたことから. 你拿到令箭了吗?／（冗談で）命令を受けたか.
• 令箭的韩语：[명사] 옛날, 군중(軍中)에서 명령 전달의 증거로 사용한 화살 모양의 수기(手旗). 拿着鸡毛当dàng令箭; 【속담】 닭털로 ‘令箭’을 대신하다. 하찮은 것을 중히 여기다; 비정식적인 것을 정식으로 우기다
• 令箭的俄语：pinyin:lìngjiàn стар., воен. верительная (властная) стрела
• 令箭什么意思：lìngjiàn (1) [arrow-shaped token of authority used in the army in ancient Chinese army]∶古时军中传令用的小旗,竿上加箭头 (2) [instructions]∶上司的指示