从制度上确定的英文

• institutionalize

• "从"英文翻译    follow
• "制度"英文翻译    system; institution
• "上"英文翻译    upper; up; upward
• "确定"英文翻译    define; fix; determine; asce ...
• "制度上的" 英文翻译 :    institutional
• "制度上的权利" 英文翻译 :    institutional power
• "在地图上确定居家标记" 英文翻译 :    set home
• "制度上的重要改变" 英文翻译 :    a significant change system
• "制度上堵塞漏洞" 英文翻译 :    plug uloopholes in terms of their sources and systems
• "defined]血清学上确定的人淋巴细胞-抗原" 英文翻译 :    hl-a-sd
• "血清学上确定的人淋巴细胞-抗原" 英文翻译 :    hl-a-sd; human lymphocyte-antigen serologically defined
• "在地图上确定起始或结束地点" 英文翻译 :    set start/end point
• "从源头上、制度上堵塞漏洞" 英文翻译 :    plug up loopholes in terms of their sources and systems
• "上确界" 英文翻译 :    least upper bound; supremum
• "预先确定的分发制度" 英文翻译 :    predetermined distribution system
• "本性上确界" 英文翻译 :    essential supremum; vrai maximum
• "本质上确界" 英文翻译 :    essential supremum
• "上确界定理" 英文翻译 :    supremum theorem
• "上确界度量" 英文翻译 :    supremum metric
• "上确界范数" 英文翻译 :    supremum norm
• "确定" 英文翻译 :    1.(明确地定下) define; fix; determine; ascertain 确定犯罪性质 determine the nature of an offense; 确定会议的日期和地点 determine [fix] the time and place for a meeting; 确定年龄 ascertain the age; 确定人选 pick up the candidates; 确定重点 identify priorities; 确定任务 set the tasks; 确定时限 fix a time frame; 确定原则 define the principles [guidelines]; 失败的原因很难确定。 it's difficult to assign any reason for the failure.2.(明确而肯定) definite; certain; for sure 确定不移的结论an incontestable conclusion;不能认为这是确定无疑的。it cannot be regarded as definitely established
• "程度上" 英文翻译 :    to …extent
• "本性上确界 本质上确界" 英文翻译 :    essentialsupremum
• "最小上界 上确界" 英文翻译 :    supremum
• "制度" 英文翻译 :    system; institution 规章制度 rules and regulations; 笔试制度 system of written work; 财务制度 financial system; fiscal system; 工厂制度 factory system; 工资制度 wage system; 管理制度 management system; 管理货币制度 managed currency system; 国际货币制度 international monetary system; 家庭作业制度 system of home study; 价格制度 price system; 教育制度 educational scheme; system of education; 奖惩制度 system of encouragements and penalties; 考查制度 system of inspection; 劳动报酬制度 scheme of payment; 奴隶制度 slave system; slavery; 生产制度 production system; 市场制度 market system; 统计制度 statistical system; 物质刺激制度 incentive scheme; 学生升[留]级制度 system of promoting [holding back] students; 招生制度 system of enrolment; 质量检查制度 quality auditing system; 作息制度 system of work and rest; 婚姻制度 institution of marriage; 社会制度 social system; 社会主义制度 socialist system; 制度化 systematism; institutionalize; be institutionalized

• Where they differed was whether, or perhaps how, that equality should be institutionalized .
  不同的是，这种平等是否应该，或应该怎样，须从制度上确定下来。