人役权的英文

• servitus personarum personal servitude
• servitute ersonales（=servitute ersonarum）
• servitutes personales(=servitutes personarum)

• "人"英文翻译    human being; man; person; pe ...
• "役"英文翻译    labour; service
• "权"英文翻译    counterpoise; weight power; ...
• "役权" 英文翻译 :    servitus
• "地役权" 英文翻译 :    affirmative easement; covenant running with the land; easyment; equitable servitude; praedial servitude; right of way; right-of-way; servitude; easement; servitute raediales（=servitute raedorium）; servitutes praediales(=servitutes praedorium)
• "矿役权" 英文翻译 :    mineral servitude
• "支重役权，支柱役权，支撑地役权" 英文翻译 :    servitus oneris ferendi; servitusonerisferendi
• "引烟役权，排烟役权" 英文翻译 :    servitus fumi immittendi; servitusfumiimmittendi
• "表面役权" 英文翻译 :    servitutes apparentes; servitutesa arentes
• "不持续役权" 英文翻译 :    servitutes discontinuae; servitutesdiscontinuae
• "采光役权" 英文翻译 :    servitus luminis immittendi; servitusluminisimmittendi
• "采石役权" 英文翻译 :    servitus lapidis eximendae; servituslapidiseximendae
• "城镇地役权" 英文翻译 :    urban servitude
• "持续役权" 英文翻译 :    servitutes continuae; servitutescontinuae
• "搭梁役权" 英文翻译 :    servitus tigni immittendi; servitustigniimmittendi
• "导水役权" 英文翻译 :    servitus aquaeductus; servitusaquaeductus
• "地役权人" 英文翻译 :    owner of dominant land
• "地役权税" 英文翻译 :    easement tax
• "都市地役权" 英文翻译 :    servitute raedoriumurbanorum（=servitutesurbanae）; servitutes praedorium urbanorum (=servitutes urbanae)
• "法定地役权" 英文翻译 :    legal easement; statutory easement
• "放牧役权" 英文翻译 :    pecori ascendiservitus; pecoris pascendi servitus; servitu ecori ascendi; servitus pecoris pascendi
• "航行役权" 英文翻译 :    servitu avigandi; servitus navigandi
• "积极役权" 英文翻译 :    servitutes affirmativae; servitutesaffirmativae
• "间断的役权" 英文翻译 :    discontinuous easement
• "连续地役权" 英文翻译 :    continuous easement

• It ' s not a truth pure and simple to abandon the system of personal servitude
  人役权制度的废弃并非铁板一块的绝对真理。
• Beyond the conception and system of personal servitude , it ' s practicable to regulate right of habitation in property law
  脱离人役权的概念体系，在物权法中单独规定居住权也是可行的。
• Finally , the author discussed the relations between easement and personal servitude , pointing out both should achieve interactive development
  最后论述了地役权与人役权的关系，指出二者应实现互动发展。
• The right of dwelling appeared in ancient rome at the earliest stage as a right of living in the house of others , and right of dwelling , usufruct and right of use are prescribed in personal servitude at the base of the system including personal servitude and easement
  作为一种非所有人对他人所有的房屋进行居住的权利,居住权最早出现于古罗马,在罗马法人役权、地役权的二元体系下,居住权和用益权、使用权共同规定于人役权之中。
• Through the comparison and analyses we can conclude four trends in foreign habitio in foreign habitio system : there is an obvious trend that the servitus personarum whose object is house is provided habitio ; the role of habitio arise in many fields step by step ; the alienable of habitio is accepted step by step ; the habitio provided by law is paid to more attention
  通过上述比较分析，得出国外居住权制度的四点发展趋势：将以住房为标的的人役权统一规定为居住权的趋势明显；居住权功能呈现多元化趋势；居住权的可转让性逐步得到部分承认；法定居住权受到较多的重视。