互相牵制的英文

• check and balance
• checks and balances
• cross-pinning
• mutual restraint

• "互相"英文翻译    mutual; each other
• "牵制"英文翻译    pin down; tie up; tie down; ...
• "领导多头,互相牵制" 英文翻译 :    duplication of leadership and departments and regions hamstringing one another
• "领导多头互相牵制" 英文翻译 :    duplication of leadership and departments and regions hamstringing one another
• "互相牵掣" 英文翻译 :    hold each other up
• "互相牵连" 英文翻译 :    involve each other; be interrelated
• "牵制" 英文翻译 :    pin down; tie up; tie down; check; contain; restrain 牵制敌人 pin down the enemy; 进行牵制 create [make] a diversion; 牵制行动 containing action; 牵制战术 diversionary tactics; 牵制性的突击 diversionary raid; 牵制性攻击 holding attack; 他们团的任务是牵制侵略军的侧翼。 the task of their regiment was to pin down one of the flanks of the invading army
• "互相" 英文翻译 :    mutual; each other 互相包庇 harbour [shield] each other; 互相策应 echo one another; take concerted action; in coordination with one another; 互相吹棒 flatter each other; logroll; claw me and i'll claw thee
• "心手相牵" 英文翻译 :    make a connection
• "半牵制" 英文翻译 :    semi-pinning
• "反牵制" 英文翻译 :    counter pinning
• "妨碍；牵制" 英文翻译 :    hamper
• "牵制船" 英文翻译 :    hold back vessel
• "牵制的" 英文翻译 :    diversionary
• "牵制球" 英文翻译 :    pickoff
• "牵制闸" 英文翻译 :    diversion dam
• "束缚, 牵制" 英文翻译 :    tie one down
• "直线 牵制" 英文翻译 :    lining pinning
• "【军事】牵制攻击。" 英文翻译 :    holding attack
• "摆脱牵制" 英文翻译 :    unpinning
• "车轮牵制器" 英文翻译 :    hold back
• "程序牵制" 英文翻译 :    program instrumentation; program interaction
• "导弹牵制器" 英文翻译 :    missile holdback
• "妨碍，阻碍，牵制" 英文翻译 :    hamper
• "会计牵制" 英文翻译 :    accounting control

• The new architecture of embed browser lower - layer successfully decoupled the executing relationship between lower - layer modules , and improved the efficiency of network i / o operation
  在此基础上设计并实现的浏览器底层架构,有效减少了各个模块之间互相牵制的可能性,提高浏览器网络i / o操作的效率。
• Semi - structure interview was applied to four legislative assistants , and the collections were analyzed in the aspect of phenomenology . in the power consciousness of the legislative assistants , the result shows that the legislative assistants were aware of existence of network between the power relationships , the role and power consciousness , the boundary of powers , and individual influences
  研究结果在国会助理的权力觉察方面，呈现国会助理的权力觉察与角色、权力关系网络、权力界限、社会形象知觉、以及个人影响力；其对所觉察权力关系之回应则包括对他人拥有权力、对自己拥有权力、以及对互相牵制的权力三种情况之各种行动策略。
• Imperceptibly , moment by moment , an event takes shape in all its bearings , and at every moment in that uninterrupted , consecutive shaping of events the commander - in - chief is in the centre of a most complex play of intrigues , of cares , of dependence and of power , of projects , counsels , threats , and conceptions , with one thing depending on another , and is under the continual necessity of answering the immense number of mutually contradictory inquiries addressed to him
  事件默然地一分一秒地展现其意义，而在事件连续不断展现着的每一关头，总司令都处于极其复杂的角逐计谋，焦虑，互相牵制，权柄，行筹，忠告，威胁和欺瞒等等的中心，随时必须对向他提出的无穷无尽时而相互矛盾的问题做出回答。
• Imperceptibly , moment by moment , an event takes shape in all its bearings , and at every moment in that uninterrupted , consecutive shaping of events the commander - in - chief is in the centre of a most complex play of intrigues , of cares , of dependence and of power , of projects , counsels , threats , and conceptions , with one thing depending on another , and is under the continual necessity of answering the immense number of mutually contradictory inquiries addressed to him
  事件默然地一分一秒地展现其意义，而在事件连续不断展现着的每一关头，总司令都处于极其复杂的角逐、计谋，焦虑，互相牵制，权柄，行筹，忠告，威胁和欺瞒等等的中心，随时必须对向他提出的无穷无尽、时而相互矛盾的问题做出回答。