事情办得相当顺手的英文

• it was done without a hitch

• "事情"英文翻译    affair; matter; thing; busin ...
• "办"英文翻译    do; manage; handle; tackle; ...
• "得"英文翻译    need
• "相当"英文翻译    match; balance; correspond t ...
• "顺手"英文翻译    smoothly; without difficulty
• "但是事情办得不好" 英文翻译 :    you meant well but you didn
• "这次酒会办得相当成功" 英文翻译 :    the cocktail party passed off well
• "你的心是好的但是事情办得不好" 英文翻译 :    you meant well but you didn't handle the job well
• "（某人）觉得相当恼怒" 英文翻译 :    feel rather annoyed
• "获得相当大的报酬" 英文翻译 :    be handsomely rewarded
• "你干得相当不错" 英文翻译 :    you did fairly well
• "取得相当大的进展" 英文翻译 :    make considerable headway
• "因投机获得相当的金额" 英文翻译 :    packet
• "尽着三天把事情办好" 英文翻译 :    get the job done in three days
• "顺手" 英文翻译 :    1.(顺利) smoothly; without difficulty 事情办得相当顺手。 it was done without a hitch. 开始试验时有时不很顺手, 也是很自然的。 it is to be expected that an experiment will sometimes run into a snag at first.2.(随手) conveniently; without extra trouble 出去时请顺手关门。 would you close the door when you go out?3.(顺便) do sth.as a natural sequence or simultaneously 我们扫完院子, 顺手把房间也扫一扫。 after sweeping the courtyard, we might as well clean the rooms.4.(合用) handy; convenient and easy to use 这把铁锹使起来挺顺手。 this spade is very handy
• "在我们城市的冬天雨下得相当可怜" 英文翻译 :    in our city the rain cries little pity in winter
• "事情办妥了我给你个回信儿" 英文翻译 :    i'll let you know when i'm through with it
• "办得到" 英文翻译 :    can do
• "办得了" 英文翻译 :    can manage it
• "相当" 英文翻译 :    1.(两方面差不多; 配得上或能够相抵) match; balance; correspond to; be equivalent to; be equal to; be commensurate with [to]: 年龄相当 of about the same age; be well-matched in age; 得失相当。 the gains balance the losses. 法国的外交部长相当于美国的国务卿。 the french minister of foreign affairs is the equal of american secretary of state. 两个足球队实力相当。 the two football teams are well-matched.2.(适宜; 合适) suitable; fit; appropriate 相当的人选 suitable person; fit person; 相当的字眼 suitable words; appropriate words; 这工作没有找到相当的人。 we haven't found a fit person for this job yet.3.(程度高) quite; fairly; considerably 相当成功 quite a success; 相当好 fairly good; 相当多 quite a lot [number; few; bit; amount]; 社会主义社会是一个相当长的历史阶段。 socialist society covers a historical period of considerable length
• "打顺手" 英文翻译 :    find one's touch, get into gear, settle into a groove; find one’s touch, get into gear, settle into a groove
• "顺手的" 英文翻译 :    handy
• "顺手捻" 英文翻译 :    cross-band twist
• "冒相当大的险, 没有多大把握的事情" 英文翻译 :    long chance
• "据情办理" 英文翻译 :    do judging by the circumstances

• It was done without a hitch .
  事情办得相当顺手。