事实审理的英文

• in iudicio
• iniudicio

• "事实"英文翻译    fact
• "审理"英文翻译    try; hear
• "事实问题, 事实审" 英文翻译 :    fact question
• "事实的审理" 英文翻译 :    adjudicate on a matter
• "实审" 英文翻译 :    (实质性审查) substantive examination
• "说服审理事实的人的责任" 英文翻译 :    burden of persuading the trier
• "审理" 英文翻译 :    [法律] try; hear 审理案件 try a case; hear a case; 审理诉案 hold pleas
• "事实" 英文翻译 :    fact 与事实不符 not tally with the facts; 事实恰恰相反。 the facts are just the opposite.; the opposite is the case.; 事实错误 error of fact; mistake of fact; 事实含糊 ambiguity upon the factum; 事实婚姻 a de facto marriage; 事实问题 question of fact; 事实真象 sober truth; 事实证据 factual evidence; 事实证明 factual proof
• "判决，审理" 英文翻译 :    iudicatio
• "审理,审判" 英文翻译 :    to judge
• "审理到" 英文翻译 :    be congnizant of
• "审理听" 英文翻译 :    hearing
• "（对陪审员的）诚实审查" 英文翻译 :    voir dire
• "案件的审理" 英文翻译 :    trial of case
• "不公开审理" 英文翻译 :    heard in private session; trial in camera; trialincamera
• "不予审理" 英文翻译 :    non-justiciable
• "裁判官审理" 英文翻译 :    cognitiopraetoria
• "调查，讯问，查验，审理" 英文翻译 :    probe
• "多轨审理制" 英文翻译 :    the multi-track
• "法官审理" 英文翻译 :    bench trial
• "公开审理" 英文翻译 :    public hearing; trial in public; triali ublic
• "公审, 公开审理" 英文翻译 :    heard in public
• "共同审理中" 英文翻译 :    copending
• "即决审理" 英文翻译 :    summary trial
• "开庭审理" 英文翻译 :    deal with a case; hold a hearing; open a court session; openacourtse ion; trial in court; try a case

• Adjudicative facts mean the judgments or presumptions made by the trier of fact about the objective facts concerning the case , on the basis of the evidences , through the procedure
  裁判事实是事实审理者通过法定程序，在证据的基础上，对案件涉及的客观事实所作的一种认定或推定。
• The reform of civil litigation applies more restrictive conditions on bringing in new evidences in the appeal and makes the finding of facts more focused in the trial
  民事审判方式的改革，对于新证据在上诉审中的提出明确了较严格的限制条件，从而使事实审理的重心放在了第一审。
• On the other hand , the aim of fact trial should be " sure truth " , not " objective truth " or " legal truth " . then rules of collecting documentary evidence should balance both substantial benefit and procedural benefit
  另外，现代民事诉讼的事实审理目的，不应以“客观真实说”或“法律真实说”为指导，而应以“确信真实说” (或“信赖真实说” )为指导。
• Adversary system or verhandlungsmaxime , which guides the modern civil procedure , and the aim of trial of fact in civil litigation , decide the value direction , the way and the content of the rules of collecting documentary evidence
  指导现代民事诉讼的基本法理当事人主义，以及关于民事诉讼事实审理的目的取向，都决定着书证收集制度的价值取向、运作方式和内容。
• Among the three main hearing systems , the re - hearing system is rarely used . the common law countries usually use the post hearing system and continuous hearing system is usually used in civil law countries . the trend is that the scope of and time frame to summit the evidences are limited and the finding of facts is mainly placed in trial
  审理制度有三种模式，复审制模式效率低，很少国家采用；英美法系国家多采用事后审制模式；大陆法系国家多采用续审制模式，改革的趋势对上诉审中提出的证据范围与期限予以适当限制，使事实审理的重心放在一审。