争论不休的英文

• enter into endless arguments; an endless debate; argue endlessly; lock horns; palter; vexed

• "为…争论不休" 英文翻译 :    quarrel 1
• "争论不休的" 英文翻译 :    vexed
• "就某事与某人争论不休" 英文翻译 :    palter with sb about sth
• "嘿，为了停止争论不休你一定等了良久" 英文翻译 :    hey" you waited this long to stodebating; hey" you waited this long to stop debating
• "难解决的问题, 争论不休的问题" 英文翻译 :    vexed question
• "他们为谁应该付款而争论不休" 英文翻译 :    they are arguing over who should pay the bill
• "为了停止争论不休你一定等了良久" 英文翻译 :    you waited this long to sto debating
• "用不着为这些小事争论不休" 英文翻译 :    there is no need to kearguing about such triflings
• "争论不已" 英文翻译 :    argue endlesslybe bogged down in endless argument dismiss from office finish
• "他们为谁应该付款而争论不" 英文翻译 :    they are arguing over who should pay the bill
• "不休" 英文翻译 :    (不停止) endlessly; ceaselessly 争论不休 argue endlessly; keep on arguing
• "争论" 英文翻译 :    argue; dispute; debate; argument; controversy; contention 争论的双方 the two contending sides; 争论中的问题 question at issue; a question in dispute; 没完没了的争论 an endless debate; 激烈的争论 a heated dispute
• "名论不刊" 英文翻译 :    an unalterable reputation
• "无论不管" 英文翻译 :    no matter what/who/where/which etc
• "不休息" 英文翻译 :    no play
• "不休战" 英文翻译 :    sin tregua
• "二不休" 英文翻译 :    a brave man risks his life but not his conscience; as well be hanged for a sheeas for a lamb
• "讨论不同观点" 英文翻译 :    discussing different points of view
• "辩论，争论" 英文翻译 :    debate
• "吵架，争论" 英文翻译 :    tangle with
• "交锋, 争论" 英文翻译 :    cross swords
• "交锋；争论" 英文翻译 :    cross swords with someone
• "交战, 争论" 英文翻译 :    a passage of arms; passage of arms
• "聊天，争论" 英文翻译 :    chew the fat
• "争论；争执" 英文翻译 :    dispute
• "争论，争议" 英文翻译 :    controversy

• There is no need to keep arguing about such triflings .
  用不着为这些小事争论不休。
• The classification of vegetation seems an eternal problem .
  植被分类好象一个永无答案、争论不休的问题。
• The directors debated through the remainder of the morning but failed to reach agreement .
  早上余下的时间里，董事们争论不休，但始终没有取得一致意见。
• The elephant moved on, and the six blind men sat by the roadside all day, and quarreled about it .
  大象继续往前走了，这六个瞎子在路边坐了一天，为这只象争论不休。
• His revenge is to produce another earthquake which sinks the whole island and its squabbling cargo into sea .
  他又要安排一次地震把整个岛屿和争论不休的岛民，统统沉入海底，以示惩戒。
• Disputes over compensation and technical details may postpone the execution of a land reform program for many years .
  在土地偿还和技术细节上争论不休，就会使得土地改革规划推迟很多年。
• Economic historians have debated whether the pull of opportunity is greater than the push of economic difficulty .
  一些经济史学家一直对机会的吸引力是不是大于经济困难的推动力这个问题争论不休。
• Cooper's revenge is to produce another earthquake which sinks the whole island and its squabbling cargo into the sea .
  库珀又安排了一次地震，把整个岛屿和争论不休的岛民，统统沉入海底，以示惩戒。
• The issue is long overdue for a public debate
  这个问题早就为大众所争论不休了。

• 争论不休的法语：débattre sans cesse;discussion sans fin;ne pas cesser de discute débattre à n'en plus finir;se disputer sans cess