久闻大名,如雷贯耳的英文

• I have heard everywhere of your great name and it roars in my ears like thunder.
  I have long heard of your great name,Sir,and it has been like thunder in my ears.
  Your fame has long resounded in my ears like thunder.
  

• "久闻大名"英文翻译    I have long heard of your na ...
• "如雷贯耳"英文翻译    like thunder piercing the ea ...
• "久闻大名如雷贯耳" 英文翻译 :    your fame has long resounded in my ears like thunder
• "如雷贯耳" 英文翻译 :    like thunder piercing the ear -- said of sb.'s name; it has struck my ears like the roar of thunder.; like a thunderclap piercing the ear; piercing one's ear like thunder; reverberate like thunder
• "久闻大名" 英文翻译 :    i have long heard of your name [great name; fame].; i have heard of your illustrious [celebrated] name for a long time.; i have long known of your great reputation
• "名声如雷贯耳的女魔头" 英文翻译 :    witch queen
• "久闻大名的尼日利亚骗局" 英文翻译 :    nigerian scam letters
• "贯耳" 英文翻译 :    tubular ears
• "大名" 英文翻译 :    1.(正式名字) one's formal personal name2.[敬] your (given) name
• "闻大中" 英文翻译 :    wen dazhong
• "胡如雷" 英文翻译 :    hu rulei
• "如雷的" 英文翻译 :    thundery
• "大名 (称谓)" 英文翻译 :    daimyo
• "大名单" 英文翻译 :    palermo vs inter
• "外大名" 英文翻译 :    tozama
• "王大名" 英文翻译 :    wang daming
• "丑闻大血案" 英文翻译 :    death of a centerfold: the dorothy stratten story
• "空闻大师" 英文翻译 :    binghe‘s dashi
• "新闻大臣" 英文翻译 :    information minister; minister of information
• "新闻大观" 英文翻译 :    headline news
• "新闻大酒店" 英文翻译 :    xin wen hotel
• "新闻大厦" 英文翻译 :    house of the press; maison de la presse; press house; wisma wartaa
• "起身双风贯耳" 英文翻译 :    stand up and strike ears with both fists
• "暴跳如雷" 英文翻译 :    stamp with rage; stamp about in a frenzy; as savage as a meat ax(e); be in a frenzy of rage; be in a thundering rage; fly into a rage [tantrum]; go [fly] off the handle; go on the rampage; have a tantrum; hit the ceiling; hopping-mad; leap up furiously; stamp frantically in anger; stamp [rave] with fury
• "暴笑如雷" 英文翻译 :    the audience roared with rage