两小无猜的英文

英文翻译手机版

the boy and girl are innocent playmates.; attached to each other, when young; both of them young and innocent; innocence of childhood friends; intimacy of childhood; the boy and girl are too young and innocent to suspect the match of not being a good one.; two youngsters have no suspicion of one another

You are more commonplace cousins to each other as man and woman, than you were as boy and girl .
你们成年后的关系只是普通的表亲关系，而不是孩子们那种青梅竹马、两小无猜的关系。
The next day , jo kang gets measles and ari mysteriously disappear
两小无猜相识20年，一生人中只遇上三次！
I heard that they had started liking each other when they were just kids
听说呀，他们两当年可还真是青梅竹马，两小无猜呢！
The legend of the dolphin bay . , if you pray to the dolphin bay from your heart , the expected love will come true
Set董事长徐若谷突然出现，带走小泽亚，令这对两小无猜初尝分离的痛苦。
In one ' s childhood , we two small without guess , i sing you are a dancing partner , i can sing 200 songs , you can jump 200 dance , so people affectionately calls me 200 songs , call you 200 dance
小时候，咱俩两小无猜，我唱歌你伴舞，我能唱二百首歌，你就能跳二百支舞，所以人们亲切地叫我二百歌，叫你二百舞！

两小无猜的泰文
两小无猜的日语：〈成〉幼い男女は互いに気を回したりしない.幼い男女の無邪気な付き合いの形容.“两小无情 qíng 猜”ともいう. 青梅竹马,两小无猜／幼友達の男女の無邪気な交わりの形容.
两小无猜的韩语：【성어】 남녀 모두 어릴 때는 천진무구하다. 남녀의 어린아이가 천진난만하여 허물없이 어울리다. 那时双方均年幼, 两小无猜, 哪nǎ知大人的心事; 그 때는 둘 다 어리고 순진하였으니 어떻게 어른들의 마음을 알 수 있었겠는가
两小无猜的俄语：pinyin:liǎngxiǎowúcái пока тот и другая (мальчик и девочка) малы ― подозрениям места нет (могут расти вместе; обр. в знач.: чистая детская дружба)
两小无猜什么意思：liǎng xiǎo wú cāi 【解释】男女小时候在一起玩耍，没有猜疑。【出处】唐·李白《长干行》诗：“同居长干里，两小无嫌猜。” 【示例】翁有女，小字江城，与生同甲，时皆八、九岁，～，日共嬉戏。（清·蒲松龄《聊斋志异·江城》）【拼音码】lxwc 【灯谜面】大可疑，大可疑【用法】主谓式；作宾语、定语；含褒义【英文】two innocent playmates