世事往往会功亏一篑的英文

• there's many a slip'twixt the cuand the lip
• there's many a slip‘twixt the cup and the lip

• "世事"英文翻译    affairs of human life
• "往往"英文翻译    often; frequently; more ofte ...
• "会"英文翻译    compute
• "功亏一篑"英文翻译    fail to build a mound for wa ...
• "功亏一篑" 英文翻译 :    (比喻一件大事只差最后一点人力物力而不能成功) lack a basketful -- work not completed; abandon work that has been seriously undertaken; be just one step short of success [completion]; between the cup and the lip; fail to succeed for lack of a final effort; fall short of completion by one basket of earth; fail on the eve of complete success; fail to build a mound for want of the last basket of earth; fail to make the final effort [finishing touch]; just fall short of final completion; fall short of success at the last stage 为什么你不继续编纂你的词典呢? 功亏一篑, 你不觉得可惜吗? why do you discontinue compiling your dictionary? don't you think it a pity to give it up when it is nearly completed
• "为山九仞,功亏一篑" 英文翻译 :    The lack of one basketful of earth spoils the entire effort to build a nine-""ren"" mountain.A failure is still a failure even though it came very near to success.
• "为山九仞，功亏一篑" 英文翻译 :    the lack of one basketful of earth spoils the entire effort to build a nine-""ren"" mountain.; a failure is still a failure even though it came very near to success
• "功亏一篑，几乎取得成功" 英文翻译 :    within an ace of winning
• "易于，往往会" 英文翻译 :    tend
• "微不足道的开端往往会有伟大的结果" 英文翻译 :    it often happens that little beginnings have great endings
• "羊毛用热水洗往往会受到损伤" 英文翻译 :    cause loss to
• "世事" 英文翻译 :    affairs of human life
• "往往" 英文翻译 :    often; frequently; more often than not 往往如此 it happens frequently that; 往往有之 as often happens; 每遇多雾天气, 公共汽车往往脱班。 as often as not the buses are late on foggy days. 有些人往往作出轻率的结论。 some people are prone to jump to hasty conclusions
• "公事往来" 英文翻译 :    official dealings
• "外事往来" 英文翻译 :    exchange of visits
• "一篑之功" 英文翻译 :    the last basket of earth that helps in building mound; the effort that brings about the final success
• "社会功能" 英文翻译 :    social functioning
• "往往, 多半" 英文翻译 :    as often as not
• "往往是" 英文翻译 :    impression pageviews; impression，pageviews
• "公会功能窗口" 英文翻译 :    guild
• "社会功能指数" 英文翻译 :    social function index
• "游行往会展中心" 英文翻译 :    gathering outside the family planning association wanchai
• "不知世事" 英文翻译 :    know nothing about what is going on in the world
• "不谙世事" 英文翻译 :    ignorant of worldly affairs; not familiar with the ways of the world
• "超然世事" 英文翻译 :    hold aloof from the affairs of human life