不对头的英文

• go wrong

• "神经不对头" 英文翻译 :    screw loose
• "脱线，神经不对头" 英文翻译 :    screw loose
• "这种说法不对头" 英文翻译 :    such a statement isn't correct
• "他们两人脾气不对头" 英文翻译 :    those two are temperamentally incompatible
• "对头" 英文翻译 :    对头1.(正确) correct; true; on the right track 你的看法对头。your opinions are quite right.方法不对头。the method is incorrect.2.(正常, 多用于否定) normal; right 这孩子脸色不对头, 恐怕是病了。 this child doesn't look right. perhaps he's ill.3.(合得来, 多用于否定) get on well; hit it off; be on good terms with sb.: 他们两人脾气不对头。 those two are temperamentally incompatible. 过去他俩不大对头, 现在却合得来了。 the two didn't get along in the past but now they hit it off well.
• "这孩子脸色不对头恐怕是病了" 英文翻译 :    this child doesn't look right. perhaps he's ill. get on well
• "不对" 英文翻译 :    1.(错误) incorrect; wrong 你说得不对。 what you said is wrong. 你来得那么晚是不对的。 it was wrong of you to come so late. 这样做不对。 it's wrong to act like that.2.(不正常) amiss; abnormal; queer; odd; unhealthy 脸色不对 sick or unhealthy appearance; 这机器声音不对。 the machine makes a queer noise.3.(单用,表示否定对方的话) 不对, 我没有那么说。 no, i didn't say that.4.(不和睦) inharmonious
• "对接,对头" 英文翻译 :    butt
• "对头兵" 英文翻译 :    opposing pawns
• "对头缝" 英文翻译 :    heading joint
• "对头焊" 英文翻译 :    jam weld
• "对头接" 英文翻译 :    conductor bond; jump joint
• "死对头" 英文翻译 :    deadly foe; sworn enemy
• "头对头" 英文翻译 :    head―to―head
• "带对头速度" 英文翻译 :    tape-to-head speed
• "电对头焊接" 英文翻译 :    electric butt welding
• "对头成孔销" 英文翻译 :    butt pin
• "对头错开" 英文翻译 :    butt and break
• "对头封接" 英文翻译 :    butt seal
• "对头含接法" 英文翻译 :    butt welding process
• "对头焊接" 英文翻译 :    jam weld
• "对头焊接端" 英文翻译 :    butt weld ends
• "对头焊接法" 英文翻译 :    butt weld process
• "对头核碰掸" 英文翻译 :    head on collision
• "不对位开关" 英文翻译 :    discrepancy switch
• "不对条" 英文翻译 :    stripes not match; stripes/checks not matching

• He means mad out of his head mad .
  他说他疯，是说他的想法不对头。
• Those two are temperamentally incompatible .
  他们两人脾气不对头。
• Tell me, please, what is amiss .
  请你们告诉我，有什么事不对头了。
• Something is rotten in the state of denmark .
  这里有点不对头。
• You're not setting about your work in the right way .
  你干活的方式不对头。
• You are a bit off base there .
  你在那个地方有点不对头。
• The whole conception was unsound .
  那整个设想就不对头。
• This child does n't look right. perhaps he 's ill .
  这孩子脸色不对头，恐怕是病了。
• There is a screw loose somewhere .
  这里面有点不对头。
• Such a statement is n't correct .
  这种说法不对头。

• 不对头的日语：（1）まちがいである.誤りである. 方法不对头,学习进步就慢／方法がまちがっていると,学習の進歩はおそい. （2）尋常でない.普通でない.おかしい.変である. 我一看到他的脸色不对头,就知道他一定是病了／彼の顔色が悪いのを見たとたん,病気にちがいないと分かった. 他近来的言行不对头／彼の最近の言動は正常ではない. （3）うまが合わない.しっくりいかない. 两个人怎么也不对头／二人はどうしてもうまが...
• 不对头的韩语：(1)(비평 등이) 요점에서 벗어나다. 합치하지 않다. 맞아떨어지지 않다. 我这个观察可能完全不对头; 나의 이 관찰이 완전히 틀릴 수도 있다 (2)문제가 있다. 方法不对头; 방법에 문제가 있다 (3)(의가) 맞지 않다. (4)심상치 않다. 风声不对头; 풍문이 심상치 않다
• 不对头的俄语：pinyin:bùduìtóu диал. 1) неверно, неправильно; неверный, неправильный, ошибочный 2) быть не в ладах, не уживаться 3) не согласоваться с...; что-то не то; не то, что надо
• 不对头什么意思：bùduìtóu (1) [amiss]∶不合格的;有差错的;不令人满意的 看不出它有什么不对头 (2) [different]∶不符合;不合拍 元孩听见他这些话,跟在区上开会那精神完全不对头。――赵树理《邪不压正》