不共戴天的英文

• not to live under the same sky [heaven] with sb. -- absolutely irreconcilable; feel irreconcilable hatred for sb.; hate to live together under the same sky; impossible for both to live under the same sky; resolve to destroy the enemy or die in the attempt

• "不共戴天的" 英文翻译 :    deadly; mortal
• "不共戴天之仇。" 英文翻译 :    death feud
• "不共戴天的仇人" 英文翻译 :    swore enemies
• "不共戴天的敌人" 英文翻译 :    sworn foe
• "不共戴天的死敌" 英文翻译 :    deadly enemies
• "小共戴天" 英文翻译 :    incompossible
• "不共" 英文翻译 :    asadharana; avenika
• "俱戴天" 英文翻译 :    conformer
• "不共格" 英文翻译 :    incoherence
• "不共线" 英文翻译 :    non-collinear
• "不共心" 英文翻译 :    decentralization; decentration
• "戴天履地" 英文翻译 :    high sky and thick earth -- one's favour as high as the sky and thick as the earth; great favour
• "头戴天神" 英文翻译 :    head generating spirit
• "不共存性" 英文翻译 :    incompatibility
• "不共格的" 英文翻译 :    non-coherent
• "不共面分量" 英文翻译 :    out of plane component
• "不共面误差" 英文翻译 :    out of plane error
• "不共鸣的" 英文翻译 :    unsympathetic
• "不共心性" 英文翻译 :    (偏心率) excentricity
• "不共轭性数" 英文翻译 :    disconjugacy number
• "偏心 不共心" 英文翻译 :    decentration
• "十八不共法" 英文翻译 :    dasa avenika buddha dharmah
• "四不共加行" 英文翻译 :    four extraordinary forndations
• "不共面指向误差" 英文翻译 :    out of plane pointing error
• "不公正骰子" 英文翻译 :    loaded die
• "不公正做法的罢工" 英文翻译 :    unfair labor practice strike

• Hurons, this is your mortal enemy .
  休伦人，他就是你们不共戴天的仇人。
• Paul and he were confirmed enemies .
  保罗和他是不共戴天的死敌。
• Adams and i were deadly enemies .
  亚当斯和我是不共戴天的死敌。
• The antagonisms between the two empires and systems were mortal .
  这两个帝国和两种制度之间，有着不共戴天的仇恨。
• His bitterest enemy would hardly declare that it was he who was in the wrong .
  他最不共戴天的敌人也不能说是他错了。
• The lack of proprieties would make the most intimate friends turn to be the most decided enemies .
  缺乏礼节会使最亲密的朋友变成不共戴天的仇敌。
• The sworn foes of the last hour had no thought of anything but to care for those whom, in their fury, they had shot down .
  一小时前还是不共戴天的冤家，眼前却不想别的了，只顾照料那些被他们怒气冲冲的开枪打倒的人了。
• False friends are worse than bitter enemies
  口蜜腹剑的朋友比不共戴天的敌人还坏
• My dog and the neighbour ' s cat are sworn enemies
  我的狗和邻居的猫是不共戴天的仇敌。
• Hector : he is my most bitter enemy
  赫：他是我最不共戴天的敌人。

• 不共戴天的泰文
• 不共戴天的法语：形 ne pouvoir coexister sous le ciel;vouer une haine implacable à qn~的敌人ennemi juré
• 不共戴天的日语：〈成〉共に天をいただかず.共存できない. 不共戴天的仇人chóurén／生かしてはおけない敵[かたき].不倶戴天の敵.
• 不共戴天的韩语：【성어】 같은 하늘 아래서 살 수 없다. 불구대천. 원한이 매우 깊어, 더불어 살 수 없음을 이름.
• 不共戴天的俄语：[bùgòng dàitiān] обр. непримиримый; заклятый; смертельный 不共戴天的敌人 [bùgòng dàitiānde dìrén] — заклятый враг
• 不共戴天什么意思：bù gòng dài tiān 【解释】不愿和仇敌在一个天底下并存。形容仇恨极深。 【出处】《礼记·曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天。” 【示例】这亘古未有的壮举，像一柄锋利的匕首，直刺～的死敌。”（齐怀《刑场上的婚礼》） 【拼音码】bgdt 【灯谜面】敌我 【用法】动宾式；作谓语、定语；形容有深仇大恨 【英文】will not live under the same sky with ...