不亢不卑的英文

• neither supercilious nor obsequious
  

• "不卑不亢" 英文翻译 :    (不高傲, 不卑屈;又作 “不亢不卑”) be neither humble nor pushy; neither cringing nor arrogant; neither haughty nor humble; neither humble nor pert; neither servile nor overbearing; neither to humble oneself nor to show disrespect; neither supercilious nor obsequious; neither supercilious nor arrogant-cordial but independent; neither to argue back nor flatter; without being servile or bumptious [overbearing]
• "不考不知道" 英文翻译 :    sohu
• "不抗议拒付" 英文翻译 :    no protest
• "不考虑" 英文翻译 :    dismiss; irrespective of; leave out of account; prescind from; rule out; set aside; take no account of; without consideration; without regard for; without regard to
• "不抗酸的" 英文翻译 :    acid-non fast
• "不考虑, 不重视" 英文翻译 :    take no account of
• "不看我" 英文翻译 :    african boar
• "不考虑,不顾到" 英文翻译 :    without regard to
• "不看僧面看佛面" 英文翻译 :    not for the monk's sake, but for the buddha's -- (do sth. for a person) out of deference to sb. else; do sth. out of consideration for sb. else
• "不考虑保存的选项" 英文翻译 :    override saved options
• "不看球门射门" 英文翻译 :    blind shot

• Mrs. farebrother welcomed the guest with a lively formality and precision .
  费厄布拉泽太太兴致勃勃，很有礼貌，不亢不卑地接待客人。

• 不亢不卑的泰文
• 不亢不卑的法语：n'être ni arrogant ni servile;ni hautain ni obséquieux
• 不亢不卑的日语：〈成〉高ぶらず卑屈にならず.傲慢でもなく卑屈でもない態度をいう.▼外国人への応対について使われることが多い.“不卑不亢”ともいう.
• 不亢不卑的韩语：☞[不卑不亢]
• 不亢不卑的俄语：[bùkàng bùbēi] обр. без высокомерия, но и без низкопоклонства; с чувством собственного достоинства
• 不亢不卑什么意思：bù kàng bù bēi 【解释】指对人有恰当的分寸，既不低声下气，也不傲慢自大。 【出处】明·朱之瑜《答小宅生顺书十九首》：“圣贤自有中正之道，不亢不卑，不骄不诌，何得如此也！” 【示例】他这远愁近虑，～，他们奶奶就不是和咱们好，听他这一番话，也必要自愧的变好了。（清·曹雪芹《红楼梦》第五十六回） 【拼音码】bkbb 【用法】联合式；作谓语、定语；形容为人处事有分寸、得体 【英文】...