一荣俱荣,一损俱损的英文

• be bound together for good or ill
  

• "一"英文翻译    one
• "荣"英文翻译    grow luxuriantly; flourish
• "俱"英文翻译    all; complete
• "一损俱损"英文翻译    Injure one and you injure th ...
• "一荣俱荣一损俱损" 英文翻译 :    be bound together for good or ill
• "一损俱损" 英文翻译 :    injure one and you injure them all
• "一荣" 英文翻译 :    ichiei; kazue
• "单一损失" 英文翻译 :    individual losses
• "第一损失险" 英文翻译 :    first loss insurance
• "任一损失" 英文翻译 :    any one loss
• "第一损失保险" 英文翻译 :    firstloss insurance
• "责任一荣誉一国家" 英文翻译 :    duty，honor，count
• "第一损失再保险" 英文翻译 :    first loss reinsurance
• "一如" 英文翻译 :    be just like
• "一日钟情" 英文翻译 :    one fine day
• "一如……般广泛" 英文翻译 :    as extensive as
• "一日之雅" 英文翻译 :    a day's acquaintance; the pleasure of a day spent together
• "一如恒久" 英文翻译 :    once and for all
• "一日之计在于晨" 英文翻译 :    morning hours is the best time of the day to work.; an hour in the morning is worth two in the evening.; the whole day's work depends on a good start in the morning
• "一如既往" 英文翻译 :    as in the past; as always; as before; as ever; be just as before; carry on as usual; continue as before; just as hitherto; like in the past 我们将一如既往坚决支持你们的正义斗争。 we will, as always, firmly support your just struggle
• "一日之初" 英文翻译 :    fresh

• Why are you putting up for me ? - this is an all - or - nothing proposition
  -你为什么要帮我? -这是个"一荣俱荣,一损俱损"的提议
• Twice issue of china national offshore oil corp . , the speculation failure of china aviation oil corp . , audit disturbance of china life insurance company , eurasia agricultural event , skyworth incident , etc . , this made chinese enterprise linking with irregularities and risks for a long time
  中海油的两度发行、中航油的投机失败、中国人寿的审计风波,以及欧亚农业事件、创维事件等等一系列事件使得中国企业一度成为不规范与风险的代名词,境外上市的中国企业一荣俱荣,一损俱损,遭到境外投资者的集体诉讼。
• Industrial clusters are the salient features of zhejiang ' s economy , and imitated by other areas because of the advanced nature . but this model is beginning to expose the defects : as a regional structure of a single - market risks diminished , with all countries prospering or declining as one , a loss ; existing industrial clusters are mostly low value - added products , the competitiveness of the gradual weakening
  集群经济是浙江经济的显著特征,并因其先进性被中国其它地区竞相仿效。但这一模式的弊端也开始显现:由于产业结构单一造成区域性的抗市场风险能力减弱,一荣俱荣,一损俱损;现有的产业集群多为低附加值产品,竞争能力在逐渐减弱。