一人传虚,万人传实的英文

• One man tells an idle story and it becomes fact in the mouths of ten thousand.
  An idle talk circulated by a single man seems real when bandied about by many.
  One man circulates a false story and ten thousand men tell it as a fact.
  

• "一"英文翻译    one
• "人"英文翻译    human being; man; person; pe ...
• "传"英文翻译    commentaries on classics
• "虚"英文翻译    void; emptiness
• "万"英文翻译    ten thousand
• "实"英文翻译    solid
• "一人传虚万人传实" 英文翻译 :    one man circulates a false story and ten thousand men tell it as a fact
• "一人传十,十人传百" 英文翻译 :    pass from person to personAnd so it went from mouth to mouth.
• "一人传十十人传百" 英文翻译 :    pass from person to person
• "巨人传" 英文翻译 :    gargantua and pantagruel; giant
• "名人传" 英文翻译 :    de viris illustribus; lives
• "人传人" 英文翻译 :    birds-to-human transmission; human-to-human transmission person-to-person transmission
• "诗人传" 英文翻译 :    lives of poets; the lives of great poets
• "透过人传人传播" 英文翻译 :    spreading through human-to-human transmission
• "都市野人传" 英文翻译 :    cavemen
• "二人传奇" 英文翻译 :    two men's legend
• "赫达夫人传" 英文翻译 :    heda furen zhuan
• "居里夫人传" 英文翻译 :    the story of madame curie
• "漏人传球" 英文翻译 :    penetrating pass
• "罗马名人传" 英文翻译 :    fabius; poplicola; pyrrhus
• "名人传记" 英文翻译 :    biography
• "名人传记片" 英文翻译 :    biopic
• "人传播的" 英文翻译 :    androchorous; anthrochorous; anthropochorous
• "人传牛感染" 英文翻译 :    man-to-cow-infection
• "三人传球" 英文翻译 :    three-man inter-passing