谢天振造句

• 谢天振：上海外国语大学翻译研究所所长
• 对于这些现象，谢天振坦陈，并不感到意外。
• 由此可以看出，谢天振提出的问题与建议，是深具意义的。
• 谢天振说，这种运作方式使国人编辑的杂志很快进入了西方社会。
• ”谢天振透露，正因为上述原因，有相当数量的译作根本走不出国门。
• 6.论谢天振教授的翻译研究观，《渤海大学学报》（哲学社会科学版），2008年第2期。
• 5月6日，谢天振在接受采访时，详尽分析了翻译应当如何为文化的发展发挥积极作用。
• ”谢天振给“翻译”在文化进程和社会发展中的角色定位做了一个不长不短的概括。
• 谢天振认为，有必要指出，近几年来我国在对外翻译领域已经开始出现了一些新的变化。
• 作为专门从事翻译理论研究的学者，谢天振对中国的翻译家和翻译工作者们也有着具体的期望。
• 但事实并非如此，谢天振强调说，翻译并不是两种语言文字的简单转换，不是懂点外语就可以做翻译。
• 谢天振教授是中国第一个从理论上论证翻译文学的归属问题的学者，也是中国最早论述翻译研究文化转向的学者。
• 为了让中华文化更有效地走向世界，谢天振认为，有两件事应该付诸实践，并且，他的建议已经有了非常实际的构想。
• 据谢天振所知，事实上，国外有许多汉学家和翻译家，抱着对中华文化的深厚感情，一直默默地从事着中国著作的译介工作。
• 5．《中国近代翻译的特殊形态及思考》，载《翻译的理论建构与文化透视》（谢天振主编），上海外语教育出版社2000年12月出版。
• 如谢天振所说，翻译是一种文化交际行为，那么，当下，在中文著作的译介工作方面，这种交际行为似乎并未完全发挥出作用。
• ”谢天振的第二个构想是：“在国内选择适当的地点建立一个中译外的常设基地，这种基地相当于一些国家的翻译工作坊或‘翻译夏令营’。
• 此外，谢天振发现，人们在面对对外翻译问题的时候，缺乏国际合作的眼光，对国外广大从事中译外工作的汉学家、翻译家缺乏了解，更缺乏信任。
• 由此可以衍生出许多的讨论，而解析关于这些讨论的思考和疑惑，正是记者采访上海外国语大学高级翻译学院翻译研究所所长、著名翻译理论家谢天振教授的初衷。
• 谢天振在其《文类学的研究范围、对象和方法初探》一文中提出，目前可从三个方面展开文类学的研究:一、文学的分类；二、文学体裁的研究；三文学风格的研究。