谈虎色变造句

• 那场风暴到现在仍使他谈虎色变。
• 早期到过苏门答腊的阿拉伯人都谈虎色变。
• 每个人都不约而同的“谈虎色变” 。
• “谈虎色变”这个成语比喻一提到可怕的事情，就表现出非常紧张、恐怖的样子。
• 许多人对私募基金谈虎色变，一提起私募基金就将它与非法集资、金融欺诈和股市动荡的罪魁祸首联系在一起。
• 他也不去看那些红海两岸的奇异古城，那浮现在天边的城影简直就象是美丽的图画。他也不想一想那些在这阿拉伯海湾可能发生的危险：古代多少史学家如斯特拉朋艾里安阿尔得米多艾德里西等人一提起这里，无不谈虎色变。从前，路过此处的航海家若不给海神奉献祭品，祈求旅行安全，他们是决不敢冒然航行的。

• 谈虎色变的英语：turn pale at the mention of a tiger; become jittery at the mention of sth. frightful; become pale even at the mention of the name of; turn pale at the mere mention of sth. terrible
• 谈虎色变的法语：changer de visage dès qu'on parle de tigre;pâlir au mot tigre;pâlir à la seule évocation d'un danger
• 谈虎色变的日语：〈成〉トラの話をするだけで顔色が変わる.ふだん恐れているもののうわさにさえ顔色が変わる.臆病な人をあざけっていう.
• 谈虎色变的韩语：【성어】 호랑이 이야기만 해도 얼굴빛이 달라지다; 말만 듣고도 무서워하다.
• 谈虎色变的俄语：[tánhǔ sèbiàn] обр. приходить в ужас [меняться в лице] при одном упоминании о ком-либо/чём-либо