見せかけ造句

造句与例句手机版

これにより，サイト認定機関から高い評価を受けた販売者であるかのように見せかける．
借此，假冒成是受到了站点认定机构好评的销售者。
現在，日本のエネルギー需給は一見安定した状態にあるが，それは見せかけだけのものに過ぎない。
现在，日本的能源供需乍一看呈现稳定的状态，但那只不过是虚有其表。
人々の生活水準の上昇及び生活習慣の変化に伴い、脂肪肝の発症率も上昇傾向を見せかけている。
随着人们生活水平的提高和生活方式的改变，脂肪肝发病率呈逐渐上升趋势．
ただし侵入者に対しては正規システムに見せかけたおとりシステムからサービスが提供される．
但是对于入侵者来说，可以从被认为是标准正规系统的仿制模拟系统当中来提供服务。
これにより，他の販売者になりすましたり，サイト認定機関から認定を受けた販売者であるかのように見せかける．
借此假冒成其他销售者，或者假冒成经站点认定机构认定的销售者。
ＰＣは空間モデル上に配置され，そのコンピュータがあたかも空間モデルの一部になっているかのように見せかける．
ＰＣ被配置在空间模型上，假定该计算机好像成了空间模型的一部分。
換言するならば，提案方式の狙いは，ＣＰＥに対してアクセスネットワークが仮想的にｎ本存在するように見せかけることにある．
换言之，提案方式的目的是相对于ＣＰＥ假设虚拟地存在有ｎ个访问网络。
デジタル音声への電子透かしとして，松井ら３）は量子化雑音に見せかけて透かしを埋め込み伝送する方法を提案している．
作为嵌入数字声音当中的电子水印，松井等人３）提出了模拟量子化杂音，嵌入水印然后再进行传送的这一种方法。
例えば，文章における物の‘臭い’や人間の‘感情’などの情報は画像ではそれらしく見せかけることはできても実質的には表現不可能である．
比如，文章中物体的‘难闻’、人的‘感情’等信息，在图像中即使可以假装出来，实质上也无法表达。
したがって，第三者Ｃが＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を用いて，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠というように，あたかも自分がＸを生成したように見せかけることができる．
因此，第三者Ｃ使用＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，如同＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠一样，可以让对方看出正是自己生成Ｘ的。
用見せかけ造句挺难的，這是一个万能造句的方法
これは移動計算機がアクセスポイントをどこに移動しても，ＩＰアドレスが変化しないように見せかけることにより，移動後の移動計算機との通信を可能にする．
这是由于移动计算机不论将检索点移动到何处，为使ＩＰ地址不发生变化而进行了伪装，使得与移动后的移动计算机通信成为可能。
しかしエラーメールを無条件に受け入れると，迷惑メールをエラーメールに見せかけることにより，迷惑メール送信者は，受信者の迷惑メール対策を回避することができる．
但是如果无条件的接受错误邮件的话，垃圾邮件的发信人就能够通过将垃圾邮件伪装成错误邮件的方法来避开收信人的垃圾邮件屏蔽。
たとえばＢｏｎｅｙら３）は，聴覚上のマスキング現象を利用した電子透かしの埋込み法を示し，また，松井ら４）は量子化雑音に見せかけて透かしを埋め込み伝送する方法を提案している．
例如，波尼等人３），显示了利用听觉上的屏蔽现象的数字水印的埋入方法，而且，松井等人４）提出了假装为量子化杂音埋入水印进行传送的方法。
（１）不正アクセス者におとりの存在を気づかれないシステム構成高対話型おとりシステムは，不正アクセス者の行動をありのままに記録し，分析を行うため，極力自然のシステムであるように見せかける必要がある．
（１）非法访问者意识不到诱饵存在的系统构成高对话型诱饵系统，为了据实记录非法侵入者的行动并进行分析，必须使其假装成尽可能自然的系统。
長野県北信地域で実質的には不法投棄でありながら，廃棄物を有価物と見せかける手口，さらにコンプライアンス意識のなさと県政の摘発の甘さによって放置されている不法投棄物が県内各地にみられる。
在长野县北信地区不仅有实质性非法投弃，还因将废弃物伪装成有价物质的手法、无服从意识以及县政府的检举不严格导致县内各地到处可见放置不管的非法投弃物。
たとえば，受信者に対して送信者のアドレスを秘匿することを目的とするものに，暗号データを途中経路でリレーする方式６），７）や，送信者をＣｒｏｗｄｓと呼ばれるグループからの送信と見せかける方式８）が提案されている．
例如，为对收信人隐藏送信人的地址，有人提出了在途中分程传递密码数据的方式６），７），以及将送信人藏进被称为Ｃｒｏｗｄｓ的群中发送信息８）等方法。
ステガノグラフィは真に伝えたい情報を見せかけの媒体の中に埋込み伝送するという方法で，通信行為の存在を秘匿することを目指す研究分野であり，画像，音声，テキストなど様々な媒体を用いたステガノグラフィ方式が研究されてきている．
隐匿法是指把真正想要传达的信息隐藏在表层的媒体中传送的方法，是旨在隐藏通信行为的一个研究领域。目前，这方面的研究主要集中在利用图像，声音，文本等各种各样的媒体的隐匿法上。
なおＣＡにｇｒＡを登録する理由は，δＡとは異なるδＢなるＤＮＡ個人ＩＤを持つ者が＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠となるようなｒＢを選び生成した公開鍵をＹＡと同一になるように見せかける不正を，本人認証の際にチェックできるようにするためである．
在ＣＡ中登录ｇｒＡ的理由是，拥有和δＡ不同的δＢ的ＤＮＡ个人ＩＤ的人变为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，选择这样的ｒＢ生成的公有键和ＹＡ同样的伪装，在本人认证的时候可以进行检验。
次に示すプログラム例ｄｔｄｓ２では，仮引数ａ（１　：　ｎ）に対し，これと同じ番地を持つ別の仮引数ａａ（１　：　ｎ）も使用し，実行文のペア“ｒ０　＝”と“ｒ１　＝”が別の配列を参照するように見せかける（擬装する）。
在接下来显示的程序例ｄｔｄｓ２中，对于假引数ａ（１　：　ｎ），也使用拥有和假引数ａ（１　：　ｎ）相同门号的假引数ａａ（１　：　ｎ），实行文的配对“ｒ０　＝”和“ｒ１　＝”假装参照别的配列（拟装）。