突き合わせ造句

• ＰＩＭの情報と突き合わせながら，情報を入力することは意外にユーザの負担となる．
  在核对ＰＩＭ情报的同时，输入情报也额外成为了用户的负担。
• 市場では，その日のすべてのエージェントの売り注文と買い注文を突き合わせて売買契約を成立させる．
  在市场中，核对当日所有代理商的卖出和买进达成买卖契约。
• 同じ職場や学校で，日常的に顔を突き合わせるが，メールなどを私的に頻繁に交わすほどの仲ではない状況を疎な（弱い）連帯と定義する．
  在同一工作单位或学校，每天会碰面，却不是私下进行邮件等频繁交往的关系，这种状况定义为松散的（弱的）协作。
• ＰＩＭユーザはその求めに応じて，自分のＰＩＭを開き，その内容と突き合わせて，自分の都合を図１のようなＷｅｂページのフォームに入力する．
  ＰＩＭ用户根据其要求，打开自己的ＰＩＭ，核对其内容，并将自己的情况输入到像图１中表示的Ｗｅｂ页面的格子里面。
• 抽出部プログラム解析部で抽出したブロックの位置情報と，　ＣＣＦｉｎｄｅｒの出力結果であるコードクローン情報を突き合わせ，コードクローンである部分からプログラミング言語の意味にてらして構造的にまとまりのある部分のみを抽出する．
  提取部将程序解析部中提取的块的位置信息，以及ＣＣＦｉｎｄｅｒ的输出结果的克隆代码信息一一对应，从克隆代码部分按照编成语言的意思只抽取结构一致的部分。
• これを「どのようにさせたいか」という解決すべき命題を構成する動詞やその関連語と突き合わせて考えることにより，ユーザは解決すべき命題を構成する動詞を解決すべき命題を構成する主語とアイデアとして結び付く動詞にスライドさせていくことが可能になる．
  通过将该词与构成“如何做”这一待解决命题的动词及其关联词进行核对，用户可将构成待解决命题的动词与构成待解决命题的主语进行连接并形成想法。
• なぜならば，従来は出自が不明なために分類同定が不明確な個体を含む試料を，ＤＮＡあるいは染色体の単独で解析した例がほとんどであるが，今回は出自の明確な個体を含む集団を，上記３視点から同時に解析し，その成果を突き合わせた結果，３項目のデータの信憑性が，それぞれの立場から確認されたからである。
  原因是，原来大多单独根据ＤＮＡ或者染色体分析包括因出身不明而不能明确分类的个体在内的样本，而此次从上述３个视角同时分析了包括出身明确的个体在内的群体，通过对照成果，３项数据的可信性从各角度均得到了确认。
• 宣言：ｃｌａｓｓ　｛　｝，ｉｎｔｅｒｆａｃｅ　｛　｝メソッド：メソッド，コンストラクタ文：ｉｆ文，ｆｏｒ文，ｗｈｉｌｅ文，ｄｏ文，ｓｗｉｔｃｈ文，ｔｒｙ文，ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚｅｄ文，ｓｔａｔｉｃ文ブロック：‘｛’と‘｝’で囲まれた範囲（３）最後に，コードクローンの情報と，ブロックの位置情報を突き合わせ，ユーザに指定された最小トークン数以上のクローンをシェイプドクローンとして取り出す．
  声明：ｃｌａｓｓ　｛　｝，ｉｎｔｅｒｆａｃｅ　｛　｝方法：方法，构造器语句：ｉｆ语句，ｆｏｒ语句，ｗｈｉｌｅ语句，ｄｏ语句，　ｓｗｉｔｃｈ语句，ｔｒｙ语句，ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚｅｄ语句，ｓｔａｔｉｃ语句块：’｛’和’｝’来围成的范围。（３）最后将克隆代码的情报和块的位置情报一一对应，将被用户指定的最小标记数上的克隆作为成形克隆取出。

• 突き合わせ的日语：つきあわせ 0 突き合わせ 【名】 ("つきあわせる"的名词形)对上