硬碰硬的英语:1.(用强硬的态度对付强硬的态度) confront the tough with toughness; diamond cut diamond 短语和例子这...
硬碰硬的法语:动 opposer une dureté à une dureté;a malin,malin et demi. 形 dur这是~的事,只有真才实学的人才能完成.comme c'est un travail très exigeant,seul un homme vraiment compétent peut l'accomplir.
硬碰硬的韩语:(1)【비유】 눈에는 눈으로 이에는 이로 대하다. 硬碰硬地对干一场; 강경하게 힘으로 대항하다 (2)(일을 하는 데) 견실하고 대단한 공력이 요구되다. 改山造田可是硬碰硬的事; 산을 개간하여 밭을 만드는 것은 참으로 대단한 공력이 요구되는 일이다 (3)【방언】 뚜렷하다. 명백하다.
硬碰硬的俄语:pinyin:yìngpèngyìng коса на камень; не уступать друг другу