硬着头皮的英语:brace [force] oneself to do sth. (against one's will); braving all rebuffs; put a bold face on it; summon up courage; toughen one's scalp 硬着头皮的日语:いやいやながら.いやだが思い切って. 硬着头皮顶住/いやいやながらじっとこらえる. 我硬着头皮把这碗苦药 kǔyào 喝了下去/私は思い切ってその苦いせんじ薬を飲み干した. 他不是甘心 gānxīn 情愿,而是硬着头皮到那里去的/彼は本心からではなく,しぶしぶそこへ出かけて行ったのだ.
硬着头皮的韩语:(1)염치 불고하고. 낯가죽 두껍게. 뻔뻔스럽게. 할 수 없이. 눈 딱 감고. 체면 가리지 않고. 硬着头皮向朋友借钱; 염치 불고하고 친구에게 돈을 빌리다 硬着头皮求情; 체면 불고하고 부탁하다 =[硬着脸子(1)] (2)무리하다. 무리하게 일하다. 硬着头皮喝; 무리하게 마시다 明知要失败, 也得硬着头皮干下去; 실패할 것을 뻔히 알면...