琴心剑胆的英语:have the soul of a musician and the courage of a warrior
琴心剑胆的韩语:【성어】 거문고 소리와 같은 부드러운 마음과 칼과 같은 날카로운 기백; 마음에 여유가 있으면서 또한 담대하다.
琴心剑胆的俄语:pinyin:qínxīnjiàndǎn вкладывать в звуки циня своё сердце (чувства) и в меч ― свой жёлчный пузырь (храбрость); (обр. об эмоциональном и благородном человеке)