火烧眉毛的英语:(比喻非常急迫) fire catches the eyebrows -- extremely urgent.; (as) fire singes one's eyebrows; at a [the] critical moment; in imminent danger; one was as excited inside as if one's eyebrows had...
火烧眉毛的法语:très urgent;en toute urgence~的事une affaire de toute urgence;une affaire qui ne souffre aucun retard
火烧眉毛的韩语:【성어】 불이 눈썹을 태우다; 발등에 불이 떨어지다. 대단히 급박하다. 일이 절박하다. 火烧眉毛, 只顾眼前; 다급하여 눈앞의 일밖에는 생각하지 않다 火烧眉毛眼下急; 대단히 급박하다 这是火烧眉毛的事儿, 别这么慢条斯理的; 이것은 급박한 일이니 이렇게 여유만만하지 마라 =[火燎liǎo眉毛] [火烧屁股]
火烧眉毛的俄语:[huǒshāo méimáo] обр. не терпящий отлагательства; неотложный; срочный