汗牛充栋的英语:(形容书籍之多) (of a multitude of books) so many as to make the ox carrying them perspire and to fill a house to the rafters - - an immense number of books; enough books to make the ox carrying ...
汗牛充栋的俄语:pinyin:hànniúchōngdòng вола (при перевозке) вгонишь в пот, а в доме подопрёшь стропила (обр. о множестве книг, которые возами не перевезёшь и в доме не уместишь)