树欲静而风不止的英语：the trees may prefer calm but the wind will not subside.; the tree craves calm but the wind will not abate [die away].; the tree desires stillness but the wind will not cease.; things don'...
树欲静而风不止的日语：〈諺〉木は静かになろうとしても風はやまない.客観的に実在するものは人間の意志によって変えることができないたとえ.▼もとは“子欲孝而亲不待 zǐ yù xiào ér qīn bù dài ”（子は孝行をしようと思う時にはすでに親は死んでしまった）といっしょに用いられた.
树欲静而风不止的韩语：【성어】 나무는 고요하게 있고 싶어하나 바람이 그치지 않는다; 모든 일이 희망대로 되지는 않는다.
树欲静而风不止的俄语：pinyin:shùyùjìngérfēngbùzhǐ хочет дерево покоя, да ветер не прекращается (обр. в знач.: не получается, как хочется: вопреки желаниям)
手机版