枯燥无味的英语:(as) dull as ditch water; as dry as a chip [bone; mummy]; cut and dried; cut-and-dried; sound flat; insipid; dry as dust; dull and boring 枯燥无味的法语:aride et insipide;dépourvu de tout intérêt;qui manque d'attrait sec et fade(aride et insipide);dépourvu de tout intérêt;qui n'a rien de touchant;qui n'a aucun intérê