未だに造句

• 心筋症に関する獣医学領域独自の概念は残念ながら未だに確立されていない。
  非常遗憾，兽医学领域关于心肌病的专门概念尚未确立。
• しかし，気候変動対応に関する京都議定書の合意は未だに得られていない。
  但是，关于应对气候变动的京都议定书还没有得到一致同意。
• ところが、高血圧症によるＤＨＦの特徴については、未だに明らかではない。
  但是，目前人们对高血压引起ＤＨＦ的特点仍然不是很清楚。
• 現在、スタチン類の脳卒中の予防治療に対する認識は未だに一致されていない。
  目前对他汀类药物防治卒中的认识尚不一致。
• しかし、ヒ素で誘発の神経系損傷のメカニズムは未だに不明確である。
  但是，砷诱发的神经系统损伤机制目前还不十分清楚。
• 頑固な悪性腹水に対して、未だに有効な治療法が見つかっていない。
  目前，对顽固性恶性腹水，仍无行之有效的治疗方法．
• 旧ソ連の国々においては，環境問題は産業界や社会での優先順序は未だに低い。
  在原苏联各国，环保问题在工业界和社会上的优先程度仍然很低。
• 悪性腫瘍の穿刺術によって、腫瘍の転移を引き起こすかどうか未だに結論が得られていない。
  穿刺恶性肿瘤能否引起针道医源性种植转移尚存争论。
• 中国国内では、この病気について権威的な流行病学的資料は未だにない。
  目前国内尚无该病权威方面的流行病学资料．
• 発病率が高くなくにもかかわらず高度の悪性生物学特徴で　死亡率が未だに非常に高い。
  其发病率虽不高，但由于高度恶性的生物学行为，其死亡率却非常高。
• 最終的にはどのベクターが遺伝子治療の臨床で有用か未だに明確な解答はない。
  至于最终哪个载体在遗传基因治疗的临床上是有用的，现在还没有明确的解答。
• 現在、ＣＢＰタンパクがＧＡＴＡ―２活性化補助因子であることは未だに報告されなかった。
  目前尚未有报道表明ＣＢＰ蛋白也是ＧＡＴＡ―２的辅激活因子．
• しかし、黄薬子の有効成分が未だに完全に確定されていない。
  但目前对黄药子的有效成分尚不能完全确定．
• ところが、耐性表現型応答の分子的機序は未だに明らかでない。
  然而，抗性表型应答的分子机制仍不清楚．
• 慢性膵炎の原因は未だに不明であり，疾病に対する本質的な治療も見いだされていない。
  慢性胰腺炎的病因尚不明了，至今我们也未找到根治该疾病的治疗方法。
• 現在、肝臓がんの発病機構に対して未だに明確ではなかった。
  目前人们对肝癌的发病机制并不十分清楚．
• 本症の原因は未だに明らかされてなく治療は非常に難しい。
  此综合征的病因至今未明确，治疗比较困难．
• 総合的にみたときには未だにＺｒＯ／Ｗ（１００）陰極を凌駕する性能の陰極は提案されていない。
  综合来看，还没有提出凌驾ＺｒＯ／Ｗ（１００）阴极性能的阴极。
• その結果，７鉱山で，未だに末流点において，環境基準値を超える重金属が検出された。
  其结果在７个矿山中，在还未流出的末流点，检测出超过环境标准值的重金属。
• 狭心症の発症メカニズムは様々な複雑な側面が関与するため、未だに解明されない問題である。
  由于冠心病的发病机制及诸多方面，十分复杂，是目前仍未解决的问题。

• 未だに的日语：いまだに 0 未　だに 【副】 仍然;还(多接否定语)