明争暗斗的英语:fight with both open and secret means; both open strife and veiled struggle; overt contention and covert struggle; both open rivalry and veiled strife; overt and covert struggles; by overt...
明争暗斗的法语:lutter au grand jour et en sourdine;mener une lutte à la fois ouverte et clandestine;luttes tant déclarées(ou : ouvertes)que dissimulées(ou : secrètes)