搅水女人造句

• 1月为《搅水女人》写《译者序》。
• ⊙1959年，翻译巴尔扎克《搅水女人》。
• 1960年（于柏林）：《女野心家》（又名《搅水女人》）。
• 第3本卷包括《都尔的本堂神父》《比哀兰德》《搅水女人》。
• 前者是牢牢控制着财主鲁杰的搅水女人的情人，后者是鲁杰的新外甥。
• “搅水女人”,在现实生活中,被用来特指那些搅得别人的家庭无法平静的女人,过去有一个难听的名字“第三者”,近年的时髦说法是“情人”。
• 在这儿陈列的一张旧书桌上，巴尔扎克曾日夜奋笔，写出《烟花女的荣辱》、《搅水女人》、《贝姨》、《邦斯舅舅》等长篇小说，完成了整部《人间戏剧》（原译《人间喜剧》）的修订。
• 在这儿陈列的一张旧书桌上，巴尔扎克曾日夜奋笔，写出《烟花女的荣辱》、《搅水女人》、《贝姨》、《邦斯舅舅》等长篇小说，完成了整部《人间戏剧》(原译《人间喜剧》)的修订。
• 《高老头》《欧也妮?葛朗台》《邦斯舅舅》《贝姨》《夏倍上校》《搅水女人》《于絮尔?弥罗埃》《幻灭》等名著十五部；译作约五百万言，全部收录于《傅雷家书》等也深受读者喜爱，多次再版，一百余万言的著述已收录于《傅雷文集》。
• 《搅水女人》环绕在忍心害理，无恶不作的腓列普周围的，有脓包罗日的行尸走肉的生活，有搅水女人的泼辣无耻的活剧，有玛克斯的阴险恶毒手段，有退伍军人的穷途末路的挣扎……形形色色的人物与场面使这部小说不愧为巴尔扎克的情节最复杂，色彩最丰富的杰作之一。
• 翻译作品共三十四部，主要有罗曼?罗兰获诺贝尔文学奖的长篇巨著《约翰?克利斯朵夫》，传记《贝多芬传》《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》；服尔德的《老实人》《天真汉》《查第格》；梅里美的《嘉尔曼》《高龙巴》；丹纳的《艺术哲学》；巴尔扎克的《高老头》《欧也妮?葛朗台》《邦斯舅舅》《贝姨》《夏倍上校》《搅水女人》《于絮尔?弥罗埃》《都尔的本堂神甫》《赛查?皮罗多盛衰记》《幻灭》等名著十五部；译作约五百万言，全部收录于《傅雷译文集》。