揠苗助长的英语：try to help the shoots grow by pulling them upward; be over-anxious to have sth. grow up; do harm to a thing by being over-enthusiastic (about it); help [try to make] the rice shoots grow;...
揠苗助长的法语：tirer sur les jeunes pousses pour hâter leur croissance;tout gâter en voulant forcer la nature(en voulant aller trop vite)
揠苗助长的日语：〈成〉苗を引っ張って伸ばす.功を焦って方法を誤り,失敗するたとえ.▼“拔 bá 苗助长”ともいう.
揠苗助长的韩语：【성어】 (모가 늦게 자란다고 하여) 모를 뽑아 자라게 하다; 급하게 일을 서두르다 오히려 그르치다. ＝[拔苗助长]
揠苗助长的俄语：pinyin:yàmiáozhùzhǎng подтягивать руками всходы (желая ускорить их рост) (обр. в знач.: проявлять чрезмерное усердие, губить дело своим нетерпением)
手机版