感じ取る造句
- 振動の周期単体の変化については，全員がすべての変化を感じ取ることができた．
所有人对振动的周期单体的变化可以感觉到所有的变化。 - たとえ他の人が不快と感じる口臭があったとしても，自分の口のにおいを自分の嗅覚で感じ取ることはできない。
即使有他人感到不快的口臭，也无法以自己的嗅觉感知自己的口腔气味。 - さらに長期間そのような打鍵音を聞いていれば，その近隣者の個性や日々の気分までも感じ取ることが可能となる．
并且，如果长时间听到那样的按键音，甚至有可能了解到临近人的个性和每天的心情。 - ある認識を得た身体が，続く体感フェーズで更に新たなことを感じ取る基盤を提供することが，言語化の目的である．
获得某种认识的身体接着通过身体感觉位相，持续提供通过身体感觉位相感到更新的东西，这是语言化的目的。 - 九九の暗誦は暗記した数字の序列を記憶から機械的に再現する過程で，数字に含まれている量の意味を真に感じ取ることには至らない。
九九表背诵是存储背诵的数字序列，机械再现的过程，没有真正体会数字所包含的量的意义。 - そこで，一定時間アウェアネス情報を環境内に提示することで，その人の意識が休息状態のときに，その人がアウェアネス情報を感じ取ることを狙う．
因此，我们的目标是，通过在一定时间内，将认识信息提示到环境中来使该人的意识在休息状态也能感知到认识信息。 - この原因として，支持基底面を構成している大腿後面や足底で，座位での身体運動における「圧の拡がり」や「圧の変化」を感じ取る経験が乏しかったことが考えられた。
作为其原因，我们可以认为，在构成支持基底面的大腿后面和脚底，在座位，感受身体运动中的“压力的扩展”和“压力的变化”经验比较匮乏。 - なお，非公式な結果として，本システムから合成された歌声を聴いた者の多くが，合成された歌声がデータベースの歌い手によるものと同定でき，また，当人の歌い方の特徴を感じ取ることができたことを付け加えておく．
并且，作为非正式的结果，多数听过由本系统合成的歌声的人都能认定合成的歌手是数据库中的歌手唱的，另外，还能感觉到歌手唱歌方法的特点。 - たとえば，ネットワークのトラフィックや遠隔地の人の活動を，風車の回転や水面の波紋にマッピングし環境内に表示することで，ネットワーク上の情報や遠隔地の人の状態を，気配として感じ取ることができる．
例如，我们能够通过将网络交易或远程的人的活动绘制成风车的转动或水面的波纹并表示在环境中，这样就能够作为迹象感知到网络上的信息或远距离之外的人的状态。 - 実環境指向のアウェアネス情報のやりとりをするシステムでは，他者のアウェアネス情報が環境内に表出されるとともに，自分の活動も反映されるため，同じ環境内で繰り返し活動し，提示されたアウェアネス情報を感じ取るうちに，自分のどのような活動が環境に反映されていくのかをつかんでいくことが可能であると思われる．
在交换实际环境指向的认识信息的系统中，他人的认识信息被表象在环境内，同时也反映了自己的活动，所以在同一环境中反复活动并感知到被提示的认识信息的过程中，我们就可以知道自己的何种活动能被反映在环境中。 - 用感じ取る造句挺难的，這是一个万能造句的方法
手机版