当头一棒造句

• 他给这些恶棍以当头一棒。
• 也许他们会给他当头一棒。
• 埃拉感到她好象挨了当头一棒。
• 对于希思先生，这可以说是当头一棒。
• 这个消息给了他当头一棒，但维维安却泰然自若。
• 1920年以后，德国合成硝酸盐给了智利硝石开采当头一棒。
• 假使她获得这份工作。那对彼得是当头一棒；他是拼命想得到这份工作的。
• 妈妈比较有心计，她报复我是从情感上给我当头一棒，利用杀生造成的恐怖心理把我摧垮。
• 然而，那令人觉醒的重重的当头一棒已经击过。
• 我们有了些自负/自我膨胀的时候，市场又给了我们当头一棒。
• 假使她获得这份工作，那对彼得是当头一棒；他是拼命想得到这份工作的。
• 布什先生紧缩边境安全的姿态给了墨西哥国内的美国友人当头一棒。
• 可是当他听到斐利亚福克镇静地说出下面一句话的时候，我们可以猜想，那对费克斯是多么狠的当头一棒呵！
• 尽管这车间的外表和每周的薪水对嘉莉的期望不啻是当头一棒，但是在转了一大圈找工作却处处碰壁以后，能找到一份工作总是令人欣慰的。
• 这一次打击瞄准得这样准确，如同当头一棒，以致吕西安和男爵夫人倒吸了一口凉气。他们以询问的目光互相对望了一眼，象是要寻求对方的帮助来进行反击一样。但他们的对手毕竟是一家之主，他那种不可抗拒的意志占了上风，做丈夫的这次胜利了。

• 当头一棒的英语：a head-on blow; deal a direct [head-on] blow at ...: 给敌人当头一棒 deal the enemy a head-on blow
• 当头一棒的法语：donner un coup de bâton en pleine tête;porter un coup de massue à qn;donner une douche froide à q un coup d'assommoir
• 当头一棒的日语：にショックを与える に義憤を感じさせる ショック ぎょっとさせる
• 当头一棒的韩语：【속담】 정수리에 일침을 가하다. 【비유】 (1)따끔하게 경고하다. ＝[当头棒喝] (2)갑자기 타격을 가하다.
• 当头一棒的俄语：[dāngtóu yī bàng] обр. 1) образумить 2) нанести сокрушительный удар (досл. с размаху ударить палкой по голове{`})