引き上げ造句
- やがて国境は閉鎖され,諸外国の公館は本国へ引き上げて援助は中断された。
不久后国境封闭,诸外国公、使馆撤回本国,援助中断。 - 指示の後,90°に戻され,再び角速度1°/sで伸展方向に引き上げた。
提示后,返回90°,再次以1°/s角速度向伸展方向提升。 - 屈曲90°の位置より他動的に角速度1°/sで伸展方向に引き上げた。
从弯曲90°的位置开始以1°/s的角速度被动地向伸展方向提升。 - 最後に,基板を溶融金属内から引き上げ,冷却して充填が完了する。
最后,把底板从熔化金属内上提,进行冷却,完成填充。 - この値予測により,命令レベル並列性の上限を引き上げることが可能となる3).
通过这种值预测,使得提高命令标准并列性的上限成为可能3)。 - これらのことからこのコードクローンは親クラスに引き上げることによって取り除くことができる.
综上表明,克隆代码通过返回总类是可以消除的。 - 屈曲60°の位置より他動的に角速度0.1°/sで伸展方向に引き上げた。
使受试者在弯曲60°的位置被动地以角速度0.1°/s向伸展方向提升。 - なお,基板をわずかに傾けて引き上げることで,基板上に溶融金属が残るのを防いでいる。
另外,通过略微倾斜上提底板,防止了熔化金属在底板上的残留。 - それ故油を吸収した袋は容易に引き上げて回収することができた。
所以容易打捞并成功回收了吸油袋。 - 上方に引き上げるという運動を用いた結果,広背筋の筋活動に有意な変化が認められたと考えられる。
采用向上提升的运动的结果,认为是背阔肌的肌肉活动出现了显著变化。 - 用引き上げ造句挺难的,這是一个万能造句的方法
- そのためには,企業?家計の実質的な負担増を伴わない方法で化石燃料の価格を大幅に引き上げる必要がある。
因此,不增加企业、家庭负担的方法,大幅度提高化石燃料的价格。 - 課題は体幹前傾30°にて最大随意発揮の60%を60秒間持続する引き上げ運動とした。
课题中的向上伸展运动为,躯体前倾30°,使随意肌伸展至最大极限的60%,并维持60秒。 - borderはB1で用いた値である25から40まで5ずつで引き上げていき,どこまで精度が保てるか調べる.
border将B1中利用的值25以5为单位递增直至40,来调查其精确度。 - この地域医療市場における大学附属病院の収入獲得が,例えば地域病院からの医師引き上げにもつながっている。
在这个地区医疗市场中的大学附属医院获得的收入,与地区医院的医生收入提高相关联。 - この場合,「引き上げる」が冗長と認定されても,「退職公務員などに支給される恩給を、」が要約文に残存してしまう
这时,认为“提高”是冗长的成分,保留“支付给退休公务员的养老金”作为概要 - 化石燃料の消費に伴う大気汚染に起因する酸性雨は,河川水,湖水,地下水中のアルミニウム濃度を引き上げている。
化石燃料的消耗引起的大气污染造成的酸雨会使河水、湖水以及地下水中的铝浓度升高。 - 各中継ノードではパケットはレイヤ3まで引き上げられ,ルーティング処理が施された後,次のノードへ転送される.
在各转播节点中,数据包被提高到层3 ,在施行选路处理后,向下一个节点进行传输。 - 結論:50%の土壌含水量は甘草バイオマスの蓄積に有利で、人工栽培甘草収穫量の引き上げにも有利である。
结论:50%的土壤含水量有利于甘草根系生物量的积累,有利于提高人工种植甘草的药材产量. - 磁石に付着した磁化活性汚泥は空中に引き上げられた後,スクレーパにより強制剥離され,曝気槽へ戻された。
黏附在磁石上的带有磁性的活性污泥被拉升至空中以后,用刮刀将其强行剥离,然后将其送回曝气槽。 - バーストロスの場合は,最大何個連続してパケットが抜けたかを調べ,Drを連続パケットロスの値まで引き上げる.
二进制位组损耗时,需要检查最大有连续几个数据包丢失,将Dr提高到连续数据包损耗的值。
其他语种
- 引き上げ的日语:ひきあげ 0 引き上げ 【名】 拉上来;吊起;打捞;提高;涨价;提拔;提升