如意算盘的英语:reckon without one's host; calculations based on wishful thinking; indulge in wishful thinking; smug (overall) calculations; the smug calculation; wishful thinking
如意算盘的法语:faire son petit calcul subjectif;c'est prendre ses désirs pour des réalité