天昏地暗的英语:1.(指景象) a murky sky over a dark earth; dark all round; gloomy above and dark below 2.(政治腐败) in a state of chaos and darkness; total absence of justice
天昏地暗的法语:1.ciel obscur et terre enténébrée;un ciel sombre sur une terre obscure一阵~,以后什么都记不起了.ce fut une période de temps troublés,et je ne me souviens pas de ce qui se passa plus tard. 2.ténèbres;c...
天昏地暗的韩语:【성어】 온 하늘과 땅이 캄캄하다. 突然狂风大起, 刮得天昏地暗; 갑자기 광풍이 휘몰아쳐, (그 흙먼지 때문에) 온 천지가 어두컴컴하게 되다 (1)정치가 부패하거나 사회가 혼란하다. 当时军阀混战, 真是天昏地暗哪!; 그 당시 군벌의 혼전으로 세상은 참으로 암흑 속에 빠져 있었다 (2)정도가 심하다. 대단하다. 굉장하다. 哭得个天昏...
天昏地暗的俄语:pinyin:tiānhūndìàn небо покрыто мглою и земля окутана мраком (обр. в знач.: непроглядная тьма, сплошной мрак; царство беззакония)