如在翻译中遇到以下的原语:“Strange behavior on the part of whales in the southern Atlantic has been observed over anumber of years now.A team of marine scientists has come up with anew theory to explain this behavior.But considerable controversy has arisen in Argentina about the theory.”经过信息重组之后可能会以下面的内容译出:“Over anumber of years,//whales in the southern Atlantic//have been observed//behaving strangely.//To explain this behavior,//a team of scientists has come up with anew theory//.But there has arisen considerable controversy about the theory//in Argentina//”(经过好多年的观察,人们发现南大西洋的鲸行为怪异。