大吹大擂的英语:make [raise] a great [big] fanfare -- talk big; beat the drum; blow one's own trumpet; blow the trumpet and beat the drum vigorously; brag and blare about one's success; horns are blown an...
大吹大擂的法语:sonner du clairon et battre le tambour;faire le fanfaron;proclamer à cor et à cri;se vanter avec excès
大吹大擂的俄语:pinyin:dàchuīdàléi 1) расхваливать, превозносить, расписывать 2) громко трубить и бить в барабан (обр. в знач.: с шумом, с помпой, громогласно)