名正言顺的英语:be right and proper; be perfectly justifiable; come within one's jurisdiction; right titles and proper words; things called by their right names
名正言顺的法语:parfaitement justifié;quand le titre est respecté,les paroles ont le poids convenable.
名正言顺的俄语:pinyin:míngzhèngyánshùn при правильных формулировках и речь льётся плавно; точно и уверенно; быть безукоризненным номинально и по существу; резонно и справедливо