合著造句

• 共著もあるため，技術者１人あたりの文書数は約２．１文書であった．
  由于有合著的情况，１个技术人员对应的文件数大约为２．１个文件。
• 一つは座長，著者，共著者などの初期データとして自動登録されている人たちである．
  一个为主持人、作者、合著者等作为初期数据自动注册的人。
• 著者および共著者，座長等は合計５１０人であり，こちらも同様に１人１ページずつ作成した．
  作者以及合著者、主持人总计５１０人，在此制作的也是１个人１个网页。
• 実際の正解のページ（本論文の共著者である「松尾豊」に関するページ）は２５６件であった．
  实际正确的网页（与本论文的合著者“松尾丰”相关的网页）是２５６条。
• ）素性としては，共著者の名前，ジャーナル名，国際会議名，およびタイトルに含まれる単語を用いている．
  我们将合著者的名字、学报名、国际会议名及题目中包括的单词作为特征
• キーワードとは，研究者の活動を表すために重要な語であり，例えば，所属組織，研究テーマ，共著者，プロジェクト名である．
  关键词是指表达研究者活动的重要的单词，例如，所属组织、研究课题、合著者、项目名。
• 被験者は研究内容を理解した麻酔科医（共著者２名を含む）あるいは臨床工学技士で，自ら協力を申し出た者とした。
  受试者都是理解了研究内容的麻醉科医师（包括２名合著者在内）或临床工学技师，而且都是作为自愿提出协助的申请人。
• Ａ型胃炎にともなうカルチノイドに関しては，共著者はＭＩＢ１による腫瘍の細胞増殖能が低いことを根拠に無治療の追跡例を報告してきた。
  关于伴随Ａ型胃炎的类癌，笔者的合著者汇报了不采取治疗的追踪病例，以证明ＭＩＢＩ具有降低肿瘤细胞增殖的能力。
• 著者の知る限り，実時間探索で初めて迷路探索問題を扱ったのは，１９９１年にＫｏｒｆとの共著論文を公表した石田である［Ｉｓｈｉｄａ９１］．
  在笔者了解的范围内，首次用实时搜索处理路径搜索问题的，是１９９１年和Ｋｏｒｆ发表合著论文的石田［Ｉｓｈｉｄａ９１］。
• ＪＳＡＩ２００３におけるネットワークの場合には，１９９９年から２００３年まで５年間の人工知能学会全国大会における著者および共著者をノードとした．
  如果是ＪＳＡＩ２００３中的网络，那么从１９９９年到２００３年这５年间在人工智能学会全国大会中的作者和合著者就作为交点。
• 福建師範大学のＷｅｉ素Ｑｉｏｎｇ教授および広州大学の陳健飛教授が合著した本「土地利用変化地域の比較研究」は、２００６年８月に科学出版社にて出版された。
  由福建师范大学韦素琼教授和广州大学陈健飞教授合著的《土地利用变化区域对比研究》一书，已于２００６年８月由科学出版社出版．
• 福建師範大学のＷｅｉ素Ｑｉｏｎｇ教授および広州大学の陳健飛教授が合著した本「土地利用変化地域の比較研究」は、２００６年８月に科学出版社にて出版された。
  由福建师范大学韦素琼教授和广州大学陈健飞教授合著的《土地利用变化区域对比研究》一书，已于２００６年８月由科学出版社出版．
• 実世界において論文の共著者であるユーザの間では概念ベース間の差異が比較的小さくなるという傾向を確認しており，概念ベース間のの差異はユーザの興味および知識の近さを反映したものであると結論付けている．
  我们得出的结论是在现实世界中，作为论文合著者的用户间，确实存在着概念库间的差异变小的倾向，且概念库间的差异反映了用户的爱好及知识的相近程度

• 合著的英语：write in collaboration with; coauthor
• 合著的日语：共同著作.共著（を書く）. 这本书是三个人的合著／この本は3人による共著だ.
• 合著的韩语：(1)[명사] 공저(共著). (2)[동사] 공동 집필[저작]하다.
• 合著的俄语：pinyin:hézhū составить в соавторстве, написать совместно; совместное сочинение, труд соавторов