協賛造句

• また，さまざまな国際会議への協賛，協力を行ってきている．
  另外，还赞助、协办各种国际会议。
• 今回の会議は中華火傷雑誌編集委員会、中華医学会火傷外科学会支部会で共同主催し、昆山市第一人民病院協賛した。
  本次会议由中华烧伤杂志编辑委员会、中华医学会烧伤外科学分会共同主办，昆山市第一人民医院协办。
• 院内外における積極的な文化活動の推進は病院の基本方針であるが，種々の行事，活動は病院と組合の協賛の形をとるのを原則としている。
  在院内外推进积极的文化活动，是医院的基本方针，把各种仪式、活动都要取得医院和工会的赞成协助这种形式作为原则。
• 今回の大会は全国中国医学?西洋医学の併用治療学会肝臓病専門委員会により主催し、浙江省中国医学?西洋医学の併用治療学会、上海中医薬大学肝臓病研究所、寧波肝臓病病院により協賛された。
  本次大会由中国中西医结合学会肝病专业委员会主办，由浙江省中西医结合学会、上海中医药大学肝病研究所、宁波市肝病医院承办。
• ＣＩＭＴ２００７（第十回中国国際工作機械展示会）の開催まで三週間未満の２００７年３月２１日に、展示会の主催側と協賛側である中国工作機械工具協会と中国国際展示センターは北京ローヤルホテルにて記者発表会を開催した。
  ２００７年３月２１日，距ＣＩＭＴ　２００７（第十届中国国际机床展览会）的召开还有不到３周的时间，展会的主办和共同承办单位，中国机床工具工业协会和中国国际展览中心在北京皇家大饭店召开了新闻发布会．
• 中国電子学会物理電源技術分会、中国電工技術学会水素エネルギー発電装置専門委員会、中国電工技術学会電池専門委員会、中国化学および物理電源業界協会の主催、天津大学、東莞市Ｍｉａｋｅ科技有限会社の企画と、広東省科技庁、東莞市科技局、東莞市大朗鎮政府の協賛により、「第２７回全国化学および物理電源学術年会」は２００６年１１月２日から１１月４日までに広東省東莞市大朗鎮の帝豪花園ホテルにて開催される。
  由中国电子学会化学与物理电源技术分会、中国电工技术学会氢能发电装置专业委员会、中国电工技术学会电池专业委员会、中国化学与物理电源行业协会主办，天津大学、东莞市迈科科技有限公司承办，广东省科技厅、东莞市科技局、东莞市大朗镇政府协办的”第２７届全国化学与物理电源学术年会”于２００６年１１月２日?１１月４日在广东省东莞市大朗镇帝豪花园酒店召开．
• 主催は，本学会の計算機アーキテクチャ研究会，システムソフトウェアとオペレーティングシステム研究会，アルゴリズム研究会，プログラミング研究会，ハイパフォーマンスコンピューティング研究会と，電子情報通信学会のコンピュータシステム研究専門委員会，データ工学研究専門委員会，フォールトトレラントシステム研究専門委員会であり，日本ソフトウェア科学会のソフトウェアシステム研究会，人工知能学会，日本応用数理学会，超並列計算研究会の協賛を受けた．
  主办方为本学会的计算机体系结构研究会，系统软件和控制系统研究会，计算机算法研究会，编程研究会，高性能计算（ＨＰＣ）研究会和电子信息通信学会的计算机系统研究专门委员会，数据工学研究专门委员会，容错系统研究专门委员会，并得到了日本软件科学会的软件系统研究会，人工智能学会，日本应用数理学会，超并行计算研究会的协助支持

• 協賛的日语：きょうさん2 0 協　　賛 【名】 【自サ】 赞成;赞同