华而不实的英语:produce flowers but bear no fruits -- be flashy without substance; have all one's goods in the window; showy and not substantial; superficially clever
华而不实的法语:être brillant mais sans substance;apparences trompeuses;tout ce qui luit n'est pas or;ventre de son