前车之鉴的英语:warning taken from the overturned cart in front; a lesson from the failure of one's predecessor; lessons drawn from other's mistakes; overturned cart in front is a warning for those behind...
前车之鉴的法语:tenir compte des leçons du passé;l'accident de la charette de devant doit servir de leçon à celle qui la suit./l'échec d'autrui pourrait nous servir d'avertissement(ou : de leçon).