刑事裁判造句

• 唯一『刑事医療過誤』に平成１１年までの１３７件の刑事事件が収集?公表されており，これがこの時点までのほぼすべての刑事裁判例と考えられる。
  唯一只有《刑事医疗过失》收集并公布了到平成１１年的１３７件刑事事件，这些是可以考虑为到那个时间的所有的刑事裁判案例。
• 唯一『刑事医療過誤』に平成１１年までの１３７件の刑事事件が収集?公表されており，これがこの時点までのほぼすべての刑事裁判例と考えられる。
  唯一只有《刑事医疗过失》收集并公布了到平成１１年的１３７件刑事事件，这些是可以考虑为到那个时间的所有的刑事裁判案例。
• 医療事故においては，医師の過失を明?白?に?証明することは医療の性質上かなり困難であり，有罪の見込みがなければ検察官は起訴しない（不起訴処分）ので，実際に起訴され，刑事裁判となる医療過誤事件はそれほど多くない。
  在医疗事故中，清楚明白地证明医师的过失在医疗性质上是非常困难的，没有有罪的预估检察官就不会起诉（不起诉处分），实际上被起诉并形成刑事诉讼的医疗过失并不多。
• また，この平成１６年３月の医道審議会では，刑事裁判で審理中の事件の被告となっている医師２名に対して業務停止２年，この事件では起訴猶予となった上司の医師が業務停止３ヵ月とされており，今後このような刑事処分確定前，あるいは，刑事処分されなかった医療事故関係者の行政処分の可能性も出てきたといえよう。
  在平成１６年３月召开的医学伦理审查委员会上，２名医生由于正在接受刑事诉讼而被勒令停业２年，该事件中免于起诉的其上司也被处以停业３个月的处罚，可以说，今后在此类刑事诉讼作出判决前的、或没有受到刑事处分的医疗事故相关人员也可能被处以行政处罚。

• 刑事裁判的日语：刑事审判