分限造句

• 維持透析患者の予後を左右する上で，水分制限?体重管理は重要な要素の一つである。
  水分限制和体重管理是影响维持透析患者预后的重要因素。
• 特に水分制限を強いられる透析患者にとって，口渇は体重増加の一因となっている。
  尤其是对要求水分限制的透析患者来说，口渴是体重增加的原因之一。
• コンポーネント化により，変更箇所を最小限におさえることができ，機能拡張が容易になる
  通过组件化，可以把调整部分限制在最小范围内，这样就很容易扩充功能。
• また，他の活用語についても活用形による直後に来る品詞の部分的な制限をプログラムに組み込んだ
  另外，对于其他活用词也根据活用形将后续词的部分限制遍入程序中
• また，音声翻訳における正解部分の特定にこの解析法を適用する利点として，次の３点を挙げている
  并且列举了在语音翻译的正解部分限定上应用此分析法的下列３个优点。
• この図から，本手法による画素の変更箇所は，原画像のエッジ部分に限定されていることが分かる．
  从该图可知，根据该方法变更像素的地方，由原图像的边缘部分限定的例子。
• そのためプログラムの修正箇所を通信処理部だけに限定することができたものの，プログラムの慎重な調整が必要だった．
  所以虽然成功将程序的修改部分限于通信处理部，但仍然需要慎重地调试程序。
• 永久磁石を使用せず，可動部をサスペンションの先に限定するとともに小さくすることで，高い共振周波数を実現した。
  该驱动器不使用永磁铁，通过把可动部分限制在悬架前端同时将其缩小，实现了高共振频率。
• 現在のプロトタイプシステムは関数の引数に配列を使用できないなど一部に制限があることを除き，上記項目のほとんどをサポートしている．
  现在的范例系统消除了不能对函数的参数进行排列等部分限制，并支持上面所说的大部分的项目。
• 特徴（ｂ）多重化しない部分をデータ生成段階と最終出力段階に限定することで，広範囲のフォールトに対応した処理を可能にする．
  特征（ｂ）把没有进行多路传输的部分限定在数据编制和最终输出阶段，使得适应广范围故障的处理成为可能。
• 但し上述のように，今回の制御では揺れを重視せず，走行誤差が十分ラインの幅に収まっていることから，走行領域全域において，親機は子機を制御可能であると考えられる。
  不过，如上述所示，由于此次的控制不重视摇晃，行走误差充分限制在线宽，因此，在整个行走区域，母机都能够控制子机。
• 定型作業遂行型ＭＷは，ＭＷの動作を一部制限しているが，現在の高等学校などで広く行われている実験形式の授業を実現することができる教育上有効なシステムである．
  定型操作完成型ＭＷ虽然只部分限定了ＭＷ的动作，却能实现当今高等院校中广为流行的实验形式的课程，是非常有用的教育系统。
• ．内容節．補足語修飾節．限定的修飾．非限定的修飾．相対名詞修飾節本研究では，被修飾語の指し示す対象が修飾節によって限定されるか否かによって計算式を変える．
  内容成分，补语修饰成分，限定语修饰，非限定修饰，相对名词修饰，本研究中，根据被修饰语的指示对象是否由修饰成分限定来变换计算公式
• これらのトピックは，対象が十分に限定されていないものや，対象間の条件比較が位置ｃｏｓｒｕｍｏｒｓ．ｃｏｍａｐｐｌｅ．ｃｏｍ的な要因のために困難であるものが多く，Ｗｅｂのグラフ構造が密にならないために，提案手法しなかったと考えられる．
  这些主题，由于对象没有被充分限定，或者对象间的条件比较由于位置的ｃｏｓｒｕｍｏｒｓ．ｃｏｍａｐｐｌｅ．ｃｏｍ式的原因难度增加，而且Ｗｅｂ的图形结构不紧密，所以根据本论文的提议方法没有发挥功能。
• なお，これらの制約の一部は強移動性に対応したモバイルエージェントシステムを用いることにより解決することができるが，強移動性に基づく既存システムは計算性能的な制約があり，さらにネットワークを含む計算資源は移動透過とならないことから，根本的な解決にはならない．
  另外，一部分限制可以通过使用与强移动性相对应的移动代理系统来解决，但是基于强移动性的现有系统在计算性能方面存在限制，而且包括网络在内的计算资源不具有移动穿透性，因此无法根本解决。
• このため，本稿では，係り受け解析のベースとして係り受けマトリックスではなく意味係り受けグラフを導入し，制約充足（共起条件）し，かつ最大スコアを有するｍａｘｉｍｕｍ　ｓｐａｎｎｉｎｇｔｒｅｅ探索として係り受けの最適解探索を定式化し，分枝限定法に基づくアルゴリズムを提案した．
  因此，本文中作为关联分析库我们导入了语义关联图，并进行充分限制（共现条件），而且作为拥有最高得分的ｍａｘｉｍｕｍ　ｓｐａｎｎｉｎｇｔｒｅｅ探索，对关联最佳解探索进行模式化，并根据分枝限定法提出了算法。
• ところで，この小通詞並の最初の６人については，この延享４年（１７４７）前後の分限帳や由緒書等がなく，現在のところ前述の４人以外確かめようがないが，その前後の小通詞や小通詞末席，さらには稽古通詞の陣容からみて，恐らくはこの「増減書付」のいう６人というのは，唐通事と同様の４人であったと推測される．
  但是由于没有这个小通事并最初的６人的，也就是延享４年（１７４７）前后的职位账和由来书等资料，现在除了前述４人外其他两人还无法确定，但从其前后的小通事和小通事未席，以及稽古通事的阵容来看，可推测这个“增减书付”的６人是和唐通事一样的４人。
• しかし前後方向の安定性を得る，その個人差は，各対象者のストラテジーの差異を反映し，着地後の動作転換パフォーマンス能力に影響しないのに対して，側方方向の安定性保持の能力の個人差は着地後の動作転換の能力を一部規定し，ジャンプ着地後の側方方向の安定性保持の能力が高い者ほど着地後の動作転換パフォーマンス能力が高い可能性が示唆された。
  但是，在获取前后方向的稳定性中，个人的差异反映了各测试对象的战略差异，与不影响落地后的动作变换行为能力相比，在保持侧面方向的稳定性中个人能力的差异对落地后的动作变换的能力起到一部分限制，这提示，跳跃落地后保持侧面方向稳定性的能力越高者，其落地后的动作变换表现能力有可能越高。

• 分限的日语：ぶんげん 3 分　限 【名】 界限;身份;(法律上的)地位
• 分限的韩语：[명사]【문어】 (1)본분. 의무. 직분(職分). 读书是学生的分限; 독서는 학생의 본분이다 (2)상하(上下) 신분의 높낮이의 한계.
• 分限的俄语：pinyin:fēnxiàn 1) общественное положение и служебные полномочия 2) различие в общественном положении